Step Up (2006)
Step Up Další název

Let´s Dance

Uložil
bez fotografie
jilekl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.12.2006 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 339 Naposledy: 24.10.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 189 568 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
verze titulků pro rip: Step.Up.DVDRip.XviD-DoNE, úprava textu - kompletní počeštění, oprava chyb a přečasování ať pořádně sedí :-)
IMDB.com
Kinobox

Titulky Step Up ke stažení
Step Up
734 189 568 B
Stáhnout v ZIP Step Up

Historie Step Up
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Step Up
27.4.2008 13:16 jirik_1985 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, nemáte někdo titulky na tuhle verzi? Žádné z dostupných nesedí. Kdyby to někdo přečasoval, byl bych moc rád. Díky.

Step.Up[2006]DVDrip[ENG]-MissRipZ
19.12.2006 20:09 KkarlosS odpovědět
bez fotografie
Já jim zaky rozumím a tady jsou hodně velké rozdíly ve větách, jinak moje už jsou hotovy na serveru, čekají na schválení
19.12.2006 15:08 zzanzare odpovědět
bez fotografie
jo, z odposlechu je to o nicem, kdyz jim nerozumis. ale ja myslim muzu rict, ze jim docela slusne rozumim. titulky k filmum shanim jen pro sve kamaradky;-) ono i v tech anglickych transkriptech je obcas napsane neco jineho nez ve skutecnosti rikaji.. ale uznavam, ze se to z transkriptu dobre preklada..
18.12.2006 22:32 KkarlosS odpovědět
bez fotografie
Z odposlechu je to o ničem, takhle vím přesně co říkají
18.12.2006 15:59 zzanzare odpovědět
bez fotografie
ja uz mam svuj preklad z odposlechu hotovy, ale casovani je na verzi Dangerous (dang-stepdscr.avi) tak si kdyztak usetri praci
18.12.2006 14:25 KkarlosS odpovědět
bez fotografie
Sice pěkné ale věty jsou z původního překladu a jsou úplně jiné než doopravdy říkají, překládám to celé znova z anglických titulků, tak si počkejte tak týden

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu