Sweet Movie (1974) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Sladký film |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 11.7.2015
rok: 1974
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 155 Naposledy: 10.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 734 935 040 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Sweet.Movie.1974.DVDRip.XviD-OSTERMANN Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
|
|
56%Titulky Sweet Movie ke stažení |
||
| Sweet Movie (CD 1)
| 734 935 040 B | |
| Sweet Movie (CD 2) | 733 870 080 B | |
| Stáhnout v ZIP | Sweet Movie | |
Historie Sweet Movie |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Sweet Movie |
||
1.3.2021 18:57 Necron  |
odpovědět | |
 Sweet.Movie.1974.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KG.srt
|
||
| 28.2.2021 23:02 Necron |
odpovědět | |
|
|
||
 30.12.2015 11:34 pwh |
odpovědět | |
|
reakce na 927816 Ehm, rozkliknul jsem "zobrazit náhled" a skutečně se objevily první věty z druhé části... To se jako autor subtitlů musím ovluvit a tobě děkuji za informaci. Zaráží mě, že jsem si toho sám nevšiml, a že na to dosud nikdo neupozornil. Když už jsme u toho, musím ještě upozornit na jednu menší nesrovnalost. Věta "Zrovna sochám hlavu svaté panny"... Nebyl jsem si jist, jak přeložit výraz "Immaculate conception". Když napíšu "svatá panna" bude každému jasné, o koho jde (alespoň doufám), proto jsem dal tomu pojmu přednost před mnohem výstižnějším "neposkrvněná matka". No, ale neposkrvněné početí bylo snad (pokud vím) také jenom jedno a vzhledem k tomu, že následující věta zní "Dítě je třeba prostě vsugerovat...", připadá mi teď, s odstupem času, výraz "neposkvrněná matka" lepší. Kdo chce, ať si to opraví. |
||
| 29.12.2015 23:39 Tomasan |
odpovědět | |
|
Sweet Movie (1974).cs.srt
|
||
| 1.8.2015 12:49 bolavanoha72 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Anglické titulkyNašel by se zájemce o překlad?
To vypadá luxusně..... Doufám že to sedne Saurix :-)
VOD 28.6.VOD 24.6.Vďaka.Do toho, díky.Dík.Ok.Měl by sis opravit popisek, nejedná se o překlad z kvalitního zdroje, ten se tady používá jinak. I u
Tebe neukazuje cizí titulky se souhlasem autora?
Nie sú z Amazon Prime.Preklad robí môj priateľ, ja len časujem.
Zaujímalo by ma, odkiaľ tie titulky sú. Na Amazon Prime nie sú.
Sú na prémiu:-)I.Saw.the.TV.Glow.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H265-AOC
Díky.Super parádaDíkyVOD 21.6. Anglické titulky jsou téměř vždy venku dříve než release.
Vopred veľká vďaka...VOD Furiosy bude už 25. června. (https://www.worldofreel.com/blog/2024/5/31/furiosa-on-vod-june-25-2
No právě 😕Translation from Swedish to EnglishAle asi nebudou dobré, že?Film asi ještě není, že?
Blackwater.Lane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Blackwater.Lane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
I.Saw.The.TV.Glow.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.srt
Stargate - The Secret of Skinwalker Ranch S05E07.mp4
V SK to síce nie je, ale cz nahraté.Netflix. I v Sk. Prosim.Má to dva problémy: debilní název, který mě odrazuje, a francouzský originál. Už jsem z anglických d