Tajkun S01E04 (2020)

Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 00:47:30

Poznámky a vysvětlivky:

Kazetová puma (anglicky Cluster Bomb) je druh kazetové munice. Skládá se z kontejneru (kazety), který obsahuje určité množství submunice, např. malých bomb. V roce 2008 byla v Dublinu podepsána Úmluva o zákazu kazetové munice.

Tomahawk je americká manévrující podzvuková letounová střela s plochou dráhou letu.

Alprazolam (také známý jako Xanax) je anxiolytická látka třídy benzodiazepinů. Mezi jeho charakteristické účinky patří potlačení úzkosti, sedace, disinhibice a svalová relaxace.

Glutin je klihová hmota bílkovinové povahy. Vyrábí se z kostí a kůží.

Z otevřených zdrojů