The Big Lebowski (1998) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Big Lebowski |
| Uložil | 
 5  Dát hlas
uloženo: 21.2.2014
rok: 1998
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 958 Naposledy: 1.6.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | HDDVD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky od fridatom přečasované na HDDVD. Konkrétně The.Big.Lebowski.1998.720p.HDDVD.x264-SEPTiC |
|
|
|
81%Titulky The Big Lebowski ke stažení |
||
| The Big Lebowski
| ||
| Stáhnout v ZIP | The Big Lebowski | |
Historie The Big Lebowski |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Big Lebowski |
||
22.2.2023 12:34 takatalvi4  |
odpovědět | |
uz som to videl v mnohych verziach, ale zakazdym jedna vec v preklade unika. na zaciatku, ked od neho odchadzaju ti dvaja, je tam tato kratka vymena: - He looks like a fucking loser. - Hey, at least I'm housebroken. v niektorych prekladoch to bolo ako "aspon mam rozbity dom", v tomto je to "aspon se ke mne nekdo vlamal", pricom vyraz "house broken" sa pouziva na zvierata, ktore boli vycvicene na zivot v dome (broken=skroteny) a teda vedia, ze nemaju curat na podlahu. takze v tejto vete by som pouzil napriklad nieco ako "aspon umim pouzivat zachod". len taky detail, inak su titulky solidne, diky moc  |
||
25.5.2019 21:16 shaggy  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Furiosa.A.Mad.Max.Saga.2024.1080p.TELESYNC.X264.COLLECTiVE
vcelku pozeratelne s LINE audiom.
V dabingu to bude nic moc :/vcelku pozeratelne s LINE audiom.
To je seriál k filmu který půjde teprve za necelý měsíc do Indických kin dobré :D
Díky moc.díky předem, jak už se stalo na začátku měsíce téměř pravidlem, hlas zaslán...
díky předemDíkyVýborný seriál, díky. Jak to tak přibližně vypadá s 2. sérií? Z rozpracovaných se někam vytratila :-
Taky chciNevěřím svým očím, nej četba od Jima Corbeta je zfilmovaná. Četl jsem to před cca 60 roky. Díky . Mo
Vážně věříš (a s tebou spousta dalších), že když šel takovejhle film do kin 23.5., bude hned BR? Váž
lol, měsíc. Film je nadabovaný za den, jde jen o to, kdy přijde na řadu.
alá Star Wars. díkChtěl jsem napsat, ale asi bych tím stejně nic neuspíšil. Beztak toho mají až nad hlavu i s dalšími
Jak dlouho se tak dabing průměrně dělá? Počítat tak s měsícem práce? Takže v půlce června bude možná
Díky moc za překlad :) jen se chci zeptat, zda najde někdo kdo bude překládat takto velký film pak i
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.
mam 3 hlasy a ponukam ich vsetky za preklad tohto filmu
Subtitles: English, German, Spanish, Fren
To je fofr. 😘díkySubtitles: English, German, Spanish, Fren
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400915
Som pozabudol uviesť, že ako zdroj som použil Rotten Tomatoes.
What.You.Wish.For.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
To nevylučuje, že by VOD mohl být dříve, jen takové zamyšlení ;)
Textu"Máš pravdu ale ty chujoviny mají 2x nebo i 3x méně testu na tom něco bude.