The Borgias S02E09 (2011)
The Borgias S02E09 Další název

Borgiové 2/9
Uložil
Umpalumpa3 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.6.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 251 Naposledy: 7.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 348 623 643 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Borgias.S02E09.HDTV.x264-ASAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jenom drobná poznámka: Výraz "prodigal son" pramení z bible. V ní je příběh o ztraceném a znovu nalezeném synovi, který marnotratně prohýřil svůj majetek a pak se vrátil ke svému otci, který jej laskavě přivítal, zatímco jeho bratr, který celé roky pracoval pro svého otce, se na to díval s nechutí. V angličtině se tento výraz používá jednak ve smyslu "marnotratný", tak i "znovu nalezený" nebo "navrácený". V titulcích jsem ten výraz přeložila jako "marnotratný syn", nicméně na Juana sedí tak nějak významy oba :-)

Hezkou zábavu
IMDB.com

Titulky The Borgias S02E09 ke stažení
The Borgias S02E09
348 623 643 B
Stáhnout v ZIP The Borgias S02E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Borgias (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Borgias S02E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Borgias S02E09
21.5.2015 17:33 Eruwen odpovědět
bez fotografie
moc díky :-)
21.4.2014 8:55 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
14.6.2012 13:26 oliware odpovědět
bez fotografie
diq !
13.6.2012 20:56 redmarx odpovědět
bez fotografie
diky, paradni preklad.
13.6.2012 20:29 bohuslaf odpovědět
t h a n x
13.6.2012 17:59 Jura381 odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji,za všechno.
13.6.2012 17:39 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DÍKY DÍKY MOC
13.6.2012 15:39 milan2022 odpovědět
bez fotografie
diky za titulky :-)
13.6.2012 15:25 monica03 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju
13.6.2012 10:32 busmil odpovědět
bez fotografie
Díky moc, super:-)
13.6.2012 9:57 rogar odpovědět
bez fotografie
diki ;-)
13.6.2012 9:24 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D
13.6.2012 8:48 alda.ali odpovědět
Super, Díky
13.6.2012 8:36 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
13.6.2012 8:03 elprofi odpovědět

reakce na 509591


thx a lot
13.6.2012 8:02 elprofi odpovědět
Si to nandala tomu Juanovi :P

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu