The Disaster Artist - Titulky k filmům

The Disaster Artist (2017)
	Další název
	Uložil	eleintron Dát hlas uloženo: 26.1.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 186 Naposledy: 25.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 508 644 864 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Disaster.Artist.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8[EtMovies] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Hovorová mluva je použita záměrně. Případné chyby a nedostatky hlaste do komentářů, opravím. Přečasy na jiné dostupné verze udělám na požádání sama, nepřeji si nahrávání na jiné servery apod. Díky. Podpora potěší . Pozn.- Pied-à-terre - drobný vedlejší domov většinou v nějakém větším městě The Big Easy - označení pro New Orleans
74%

Titulky The Disaster Artist ke stažení
The Disaster Artist	1 508 644 864 B
Stáhnout v ZIP	The Disaster Artist
titulky byly aktualizovány, naposled 1.3.2018 8:42, historii můžete zobrazit

Historie The Disaster Artist
1.3.2018 (CD1)	eleintron
2.2.2018 (CD1)	eleintron	Po druhém zkouknutí upraveno pár drobností.
28.1.2018 (CD1)	eleintron
28.1.2018 (CD1)	eleintron
26.1.2018 (CD1)	eleintron	Původní verze

RECENZE The Disaster Artist
19.3.2018 10:18 arachnofobie	odpovědět
Dik
1.3.2018 19:24 Crazy2	odpovědět
Díky moc, sedí i na The.Disaster.Artist.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS
24.2.2018 16:41 desade	odpovědět
reakce na 1131463 Nediv sa tomu. Napr. ja, ako osemsto prvý som si to tiež stiahol, ale keďže a)času je málo a b) stále je čo pozerať, tak sa to odsúva aj s nádejou, že a) priekopníci upozornia na chyby a b) vyjde lepší relase. Obidve podmienky sa splnili, takže díky ti, teraz si to v kľude môžeme pozrieť...
22.2.2018 20:58 eleintron	odpovědět
reakce na 1138044 Tak nově nahraná verze sedí i na tebou uvedený release.
22.2.2018 20:40 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
22.2.2018 20:04 eleintron	odpovědět
reakce na 1138234 Na premium nahrána verze, co sedí na The.Disaster.Artist.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA[N1C] a na The.Disaster.Artist.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].
22.2.2018 20:03 stasojaso	odpovědět
ďakujem
22.2.2018 18:13 eleintron	odpovědět
Uvedené verze tahám a přečasuji. Kdo zvládne, posune si, jak se píše níže, kdo ne, nechť vydrží Jinak všem díky za podporu.
22.2.2018 9:48 sarumaniv	odpovědět
verzia na YTS?
21.2.2018 18:42 4ceratops	odpovědět
Vďaka velikánska. Prečas na WEB-DL je taký jednoduchý, ako uvádza peatroz66 (cca +8,9 s)
21.2.2018 14:31 Omega147	odpovědět
Poprosim o precas na The.Disaster.Artist.2017.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT Diky moc
20.2.2018 21:26 peatroz66	odpovědět
na WEB-DL +9 sekund a sedí (např. 1080p.AMZN..DD+5.1.H.264-SiGMA nebo 720p.AMZN.WEB-DL850MB.MkvCage)
20.2.2018 12:17 Maurusus	odpovědět
The.Disaster.Artist.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA je von
11.2.2018 21:28 maui1	odpovědět
díky
30.1.2018 6:27 Pilha2	odpovědět
díky
29.1.2018 19:27 Dadel	odpovědět
jo a jinak díky
28.1.2018 18:09 Dadel	odpovědět
Ale hlavně mě udivuje, že si to tu stáhlo 800 lidí, ale upozornit na to musím až já (facepalmový smajlík)
28.1.2018 18:06 Dadel	odpovědět
reakce na 1131382 Myslel jsem vlepit na správné místo. Ale i kdyby se to přilepilo na konec, ve filmu by to bylo správně. Titulky můžou být klidně napřeskáčku, důležitý je časový údaj u nich.
28.1.2018 18:05 .martint.	odpovědět
Díky
28.1.2018 15:33 eleintron	odpovědět
reakce na 1131412 V pohodě v té nové by to už snad mělo být opravdu ok
28.1.2018 15:25 alsy	odpovědět
Tak promiň stáhl jsem si ještě neaktualizovanou verzi
28.1.2018 15:20 alsy	odpovědět
reakce na 1131382 Stále chybí překlad toho, co píše Dadel a protože to o přestavuje historii po natočení původního filmu z roku 2003, bylo by vhodné to do titulků přidat.
28.1.2018 13:35 eleintron	odpovědět
Titulky byli aktualizovány, doplněna chybějící část. Dadelovi děkuji za upozornění, ale jeho doplnění bych si "nepřilepovala", jelikož po dané části následuje ještě asi 7 minut filmu a téměř 80 dalších titulků. Chyba se stala tím, že jsem v programu, který používám, přeskočila rovnou na další dialog a část, kde nemluví, jsem tedy přeskočila.
28.1.2018 12:56 eleintron	odpovědět
reakce na 1131340 A kdybych u toho neměla puštěný film, tak asi těžko předělám kompletně celé časování, že? Ale jen si rejpni
28.1.2018 12:48 eleintron	odpovědět
reakce na 1131335 Zřejmě, protože jsem to vypnula dřív a v časovém skluzu v jakém jsem byla jsem si neuvědomila, že tam ještě něco potom bylo. Ale díky za upozornění, doplním si to tam.
28.1.2018 10:14 Dadel	odpovědět
Tak jo, protože autor zřejmě pouze přeložil anglické titulky, aniž by měl u toho puštěný film, vlepte si do titulků následující řádky. Číslování titulků nebude sedět, ale to ničemu nevadí. 1641 01:33:29,069 --> 01:33:32,075 "Pokoj" měl premiéru v jednom kině dne 27.6. 2003. 1642 01:33:32,261 --> 01:33:34,441 Tommy uhradil náklady na dvoutýdenní promítání, 1643 01:33:34,496 --> 01:33:37,865 aby film splnil podmínky pro boj o Oscary. 1644 01:33:39,209 --> 01:33:41,123 Přesná čísla sice nejsou známa, 1645 01:33:41,201 --> 01:33:43,368 ale film stál údajně přes 6 milionů dolarů. 1646 01:33:43,880 --> 01:33:46,962 Vydělal 1800 dolarů během premiérového víkendu. 1647 01:33:55,649 --> 01:33:59,361 Postupem času získal kultovní status a vydělal si na sebe, 1648 01:33:59,386 --> 01:34:02,816 a pravidelně se hraje na půlnočních projekcích po celém světě. 1650 01:34:09,325 --> 01:34:11,533 Do dnešního dne nikdo neví, odkud Tommy pochází, 1651 01:34:11,927 --> 01:34:17,695 kde vzal svoje finance, nebo jak je starý. 1652 01:34:23,437 --> 01:34:25,484 Tommy Wiseau a Greg Sestero jsou nadále v kontaktu. 1653 01:34:25,689 --> 01:34:29,813 I nadále spolu píší a produkují filmy, a hrají v nich. 1654 01:34:31,454 --> 01:34:35,649 "Pokoj" je jejich nejslavnější film.
28.1.2018 9:46 Dadel	odpovědět
Ty titulky na konci nejsou přeložené přesně proč?
27.1.2018 20:44 nejezchlebova	odpovědět
diky !
27.1.2018 17:40 lofas33	odpovědět
Díky!
27.1.2018 13:03 blekoska88	odpovědět
dik vole!
26.1.2018 23:30 desade	odpovědět
Ďakujem.
26.1.2018 22:44 ajan	odpovědět
díky!!!
26.1.2018 22:34 pierrek111	odpovědět
Díky
26.1.2018 20:17 MMMTTT	odpovědět
dakujem
26.1.2018 19:52 lighy	odpovědět
Moc moc děkuji XD
26.1.2018 18:28 krumal	odpovědět
Díky moc...
26.1.2018 15:53 exxon75	odpovědět
díky
26.1.2018 12:25 Mirda 5	odpovědět
Šikulka ,děkuji
26.1.2018 11:43 passenger	odpovědět
díky moc!!
26.1.2018 11:30 blahar	odpovědět
Děkuji mnohokrát!
26.1.2018 11:19 radeksvec	odpovědět
Díky!
26.1.2018 11:00 ilovemiska9	odpovědět
konečne !! )) ďakujem
26.1.2018 10:07 olinciny	odpovědět
díky
26.1.2018 7:57 Dom50525	odpovědět
Děkuji!
26.1.2018 6:22 alsy	odpovědět
THX
26.1.2018 2:54 robilad21	odpovědět
Děkuji velice.