The Disaster Artist - Titulky k filmům

The Disaster Artist (2017)
	Další název
	Uložil	eleintron Dát hlas uloženo: 22.2.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 3 739 Naposledy: 5.6.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 848 846 496 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Disaster.Artist.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM], The.Disaster.Artist.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA[N1C], The.Disaster.Artist.2017.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Hovorová mluva je použita záměrně. Případné chyby a nedostatky hlaste do komentářů, opravím. Přečasy na jiné dostupné verze udělám na požádání sama, nepřeji si nahrávání na jiné servery apod. Díky. Podpora potěší . Pozn.- Pied-à-terre - drobný vedlejší domov většinou v nějakém větším městě The Big Easy - označení pro New Orleans
74%

Titulky The Disaster Artist ke stažení
The Disaster Artist	1 848 846 496 B
Stáhnout v ZIP	The Disaster Artist
titulky byly aktualizovány, naposled 1.3.2018 8:33, historii můžete zobrazit

Historie The Disaster Artist
1.3.2018 (CD1)	eleintron
22.2.2018 (CD1)	eleintron	Původní verze

RECENZE The Disaster Artist
4.3.2018 22:25 aiqau	odpovědět
Ďakujem
1.3.2018 21:48 hyeena	odpovědět
Diky, sedia aj na verziu "The.Disaster.Artist.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS"
1.3.2018 8:40 eleintron	odpovědět
reakce na 1139910 Díkes, opraveno. Za to "hollywoodský" se fakt stydím, to je jasný jak facka a pěkná ostuda . Nicméně "jí" namísto "ji" si tam ponechám. Samozřejmě vím, že pravopisně správně by bylo všude "ji" a "moji" ("mou"), ale nějak mi to tam v kontextu té hovorové mluvy takhle sedí víc. Např. věta "Proč jí píchá do pupíku?", nebo to "mojí prdel" mi prostě pak nesedí s tím, jak ty postavy jinak mluví. Když si to přečtu nahlas, představa, že by tak někdo mluvil a říkal "Proč ji píchá do pupíku?"... To je jako když někdy vidím v titulcích namísto "poněvadž" "páč" - jasně, je to hrubka, ale prostě to tam sedí . Každopádně díky za připomínky, jsem za ně ráda.
28.2.2018 14:48 Ajvngou	odpovědět
Tak jsem se včera na podíval konečně. Titulky dobrý, spojenost velká, jen jsem tam našel drobnosti: - "hollywoodský" je s malým h. - ji/jí/moji/mojí - např. "Neuhodil jsem jí.", "a tak jí zmlátil", "máš v záběru mojí prdel." - ji/moji
28.2.2018 8:00 eleintron	odpovědět
reakce na 1139372 Aha :-O. No, já ji v titulcích používám běžně a ještě nikdo kvůli tomu právě nikdy nepsal, tak jsem nejprve nepochopila, o co běží. Mám ale za to, že použití trojtečky je naprosto v pořádku. Ruku do ohně bych za to nedala, ale mám dojem, že ji zmiňuje i Pošta. Minimálně slouží jako výpustka v souladu s Normou, tak jsem si to možná jen automaticky přenesla z práce .
26.2.2018 14:09 pushover	odpovědět
Díky. Sedí i na: The.Disaster.Artist.2017.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
26.2.2018 12:23 Ajvngou	odpovědět
reakce na 1139332 Musím se přiznat, že trojtečku jako znak vidím v titulcích poprvé. Chyba to není, ale třeba moje televize si s ní poradí asi takhle: http://imgWorld.cz/s3/InGAAKtdje.jpg A koukal jsem, že třeba přehrávač PotPlayer ji pro jistotu nezobrazí vůbec: http://imgWorld.cz/s3/M2J8oCRlAL.JPG
26.2.2018 7:27 eleintron	odpovědět
reakce na 1139276 Ahoj. Jak to myslíš s těma tečkama? Dávám normálně "trojtečku".
25.2.2018 21:31 Ajvngou	odpovědět
WebRip FGT jsem si posunul o -300 ms a musel jsem nahradit ty "tři tečky" normálníma třema tečkama. "…" se zobrazujou hodně divně než "...".
25.2.2018 19:02 mindhunter29	odpovědět
dikes
25.2.2018 14:49 Pilha2	odpovědět
díky
24.2.2018 20:03 mikeystf	odpovědět
Díky moc, už se nemůžu dočkat!
24.2.2018 12:03 onomatozie	odpovědět
už to funguje, ďakujem
24.2.2018 12:02 onomatozie	odpovědět
neviem prečo ale odraz na stiahnutie nie je funkčný
24.2.2018 11:59 avod	odpovědět
Děkuji taky moc, už se těším na večer. Sedí i na verzi: The.Disaster.Artist.2017.720p.AMZN.WEB-DL850MB.MkvCage.mkv
23.2.2018 19:45 Paul.B	odpovědět
Díky moc
23.2.2018 17:54 Omega147	odpovědět
diky moc
23.2.2018 12:42 subrtcd	odpovědět
Díky.
23.2.2018 10:07 xJames	odpovědět
Děkuji!