The Last Ship S01E10 - Titulky k filmům

The Last Ship S01E10 (2014)
	Další název	The Last Ship 1x10: No Place Like Home 1/10
	Uložil	ScaryX Dát hlas uloženo: 28.8.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 654 Naposledy: 29.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 325 739 950 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložil: ScaryX Korekce luciasce Veškeré připomínky k překladu jsou vítány. Užijte si parádní finále. Doufám, že jste si mé/naše překlady užili a snad se uvidíme zase za rok u nové řady nebo u jiných seriálů. Děkuji za vaši přízeň... Titulky sedí na tyto verze: The.Last.Ship.S01E10.HDTV.x264-LOL The.Last.Ship.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
70%

Titulky The Last Ship S01E10 ke stažení
The Last Ship S01E10	325 739 950 B
Stáhnout v ZIP	The Last Ship S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Last Ship (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.8.2014 18:27, historii můžete zobrazit

Historie The Last Ship S01E10
31.8.2014 (CD1)	ScaryX	Korekce luciasce
28.8.2014 (CD1)	ScaryX	Korekce dle Mastermann
28.8.2014 (CD1)	ScaryX	Původní verze

RECENZE The Last Ship S01E10
25.7.2017 18:44 mgg	odpovědět
díky
19.10.2014 12:48 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
3.9.2014 0:06 corwin22	odpovědět
Zkoukl jsem celou řadu s tvými titulky a děkuji
1.9.2014 21:05 Mastermann	odpovědět
reakce na 775761 je to jen z mé dobré vůle, že na to poukážu, kdyby to ScaryX nechtěl, tak sem nic nedávám
1.9.2014 21:03 Mastermann	odpovědět
reakce na 775746 ty si asi pěkný pako -)
1.9.2014 9:05 jindrous86	odpovědět
Paradni titulky, dekuji moc
31.8.2014 21:40 Giovanni	odpovědět
reakce na 776427 cajk, děkuji
31.8.2014 20:00 kisch	odpovědět
reakce na 776423 No že se to vejde cca do +/- půl sekundy. A to je podle mne OK.
31.8.2014 19:49 Giovanni	odpovědět
reakce na 776405 Co to znamená?
31.8.2014 18:32 kisch	odpovědět
Tak nějak sedí i na web-dl.
31.8.2014 13:52 Giovanni	odpovědět
Ještě moc prosím přečas na WEB DL A díky moc
29.8.2014 22:06 tomasarash123	odpovědět
díky za celou serii doufám že pak budeš pokračovat
28.8.2014 23:54 koros	odpovědět
dik za title nemohl jsem se dockat tri dny skvela prace.
28.8.2014 21:10 ScaryX	odpovědět
reakce na 775746 Masterman je takový beta korektor Sice mě zrovna netěší, že někdo musí poukazovat na mé nedostatky, ale za podobné připomínky jsem vlastně rád.
28.8.2014 20:55 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 775746 jen se snaží o to, aby byly titulky lepší. i když neodhalí vše, tak se alespoň snaží. v důsledku toho budou titulky kvalitnější... a ne, není to vyloženě práce korektora. už překladatel by tam měl samozřejmě nasekat co nejméně chyb. to je jako kdybys chtěla tvrdit, že proženeš titulky google translátorem a na korektorovi je, aby dal titulky do pucu... korektor je pojistka, který by měl samozřejmě hledat a opravovat chyby, ale zároveň učesávat formulace a kontrolovat, jestli se vše dobře čte. případně jestli by se nemělo něco zkrátit a podobně.
28.8.2014 20:42 AndreaLee	odpovědět
reakce na 775738 Masterman smrdí grammar nacizmom. Až bude prekladať, pochopí, že to je práca korektora... . Ale Ď za celú sériu, dovi zasa o rok!
28.8.2014 20:22 ScaryX	odpovědět
reakce na 775699 Fuuuuu...
28.8.2014 19:42 motorovapila666	odpovědět
dakujem
28.8.2014 17:41 bounas	odpovědět
Díky moc!
28.8.2014 17:36 Mastermann	odpovědět
reakce na 775699 *hlavně
28.8.2014 17:35 Mastermann	odpovědět
27 49 50 58 64 87 96 104 116 117 188 191 197 202 236 277 295 302 305 311 320 343 373 374 379 380 381 383 385 386 409 413 466 467 482 509 526 544 556 příště je lepší si to projít, spousta chybek a halvně, tykání a vykání zas
28.8.2014 17:12 marqueta	odpovědět
děkuji za celou řadu, docela fajn série
28.8.2014 17:11 Loter	odpovědět
Díky moc
28.8.2014 16:49 sirjiri	odpovědět
super dikec
28.8.2014 12:54 mgg	odpovědět
dekuji