The Lost Symbol S01E02 - Titulky k filmům

The Lost Symbol S01E02 (2021)
	Další název	1/2
	Uložil	Dharter Dát hlas uloženo: 24.9.2021 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 002 Naposledy: 12.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 616 870 179 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Dan.Browns.The.Lost.Symbol.S01E02.1080p.WEB.H264-GLHF Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní překlad. Přečas na lepší verzi dělat nebudu, chce-li se toho někdo ujmout, pouze po dohodě. Stejně tak SK překlad. Nešiřte mé titulky jinde. Objevíte-li v mém překladu chyby, budu rád, když mi to sdělíte. Podpořte, prosím, tvorbu titulků návštěvou https://sumersko-faraonska-pokrevni-linie.dmelicher.plus/ Můžete i finančně https://www.buymeacoffee.com/dmelichercz Za jakýkoliv druh podpory z Vaší strany předem děkuji. David Melicher. # V titulcích je uveden český překlad názvu seriálu, za který jsem připsal symbol ☉ do závorek. Tento symbol je obsažen v intru seriálu. Bohužel kvůli nastavení serveru titulky.com došlo k převodu kódování titulků z UTF-8 na ANSI, čímž symbol ☉ není zobrazen při přehrání. Abyste získali verzi titulků s funkčním symbolem ☉, musíte zaškrtnout dole před stažením titulků čtvereček u The Lost Symbol S01E02 (CD 1); snadnější řešení problému v současnosti titulky.com nenabízí. #
68%

Titulky The Lost Symbol S01E02 ke stažení
The Lost Symbol S01E02	2 616 870 179 B
Stáhnout v ZIP	The Lost Symbol S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Lost Symbol (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.10.2021 21:47, historii můžete zobrazit

Historie The Lost Symbol S01E02
3.10.2021 (CD1)	Dharter	občaňák > identitu
26.9.2021 (CD1)	Dharter	Opraveny tři chyby.
24.9.2021 (CD1)	Dharter	Původní verze

RECENZE The Lost Symbol S01E02
15.10.2021 11:50 fabec122	odpovědět
reakce na 1442200 Občaňák hlavně NEEXISTUJE! To neni slovo. A hlavně to bylo v kontextu toho, že chce po něm doklad.. Chce po něm OBČANKU
10.10.2021 18:16 ttkanicka	odpovědět
Děkuji za titulky.
6.10.2021 12:42 viazanicka	odpovědět
Ďakujem
6.10.2021 9:38 Bafinka	odpovědět
Díky
3.10.2021 21:43 Dharter	odpovědět
reakce na 1440827 Máš pravdu, v tom kontextu dává větší smysl "identitu", než "občaňák". Opraveno.
28.9.2021 8:31 fabec122	odpovědět
Díky za překlad Jak píšou již přede mnou, bylo by fajn, to před tím, než to publikuješ, to dát někomu přečíst Překlad je sám o sobě super, ale je tam třeba zapracovat na slovosledu, nejde to překládat slovo po slově A "občaňák" opravdu není slovo
26.9.2021 13:32 Dharter	odpovědět
reakce na 1440233 Opraveno.
25.9.2021 18:38 pohoda01	odpovědět
reakce na 1440216 Díky za titulky a čas, který tomu věnujete. I jat se přimlouvám za korekci titulků. Slovosled je bohužel obrovská slabina a působí jako strojový překlad. A to je škoda pro vás i pro diváka. Díky
25.9.2021 16:56 bormio	odpovědět
Tož díky za title. Ale máš docela problém se slovosledem. "Nepotřebuje tvé lekce teď" "...že bychom měli ho nechat tam" "Nemusíš odpovídat na to." A je toho více...
25.9.2021 15:28 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
25.9.2021 15:17 mh2b	odpovědět
Vďaka, sedia aj na Dan.Browns.The.Lost.Symbol.S01E02.WEBRip.x264-ION10.
25.9.2021 13:55 jolly-joker.cz	odpovědět
děkuji
25.9.2021 11:09 pavelbar	odpovědět
díky
25.9.2021 10:53 shidmaster	odpovědět
Díka ti
25.9.2021 10:18 sabres72	odpovědět
dikec
25.9.2021 8:51 silviass666	odpovědět
vdaka
24.9.2021 23:39 jarasll	odpovědět
díky
24.9.2021 22:12 Dharter	odpovědět
reakce na 1440033 Bezva, k převodu do ANSI nedošlo.
24.9.2021 22:11 Dharter	odpovědět
reakce na 1440033 Můžu to zkusit: Dan.Browns.The.Lost.Symbol.S01E02.1080p.WEB.H264-GLHF.srt
24.9.2021 22:03 ironac	odpovědět
Děkuji
24.9.2021 21:49 silvia.jankolova	odpovědět
díky za titulky. nedá sa originál titulkov v UTF-8 nahodiť sem do komentov ?
24.9.2021 20:07 mgg	odpovědět
děkuji