The Matrix - Titulky k filmům

The Matrix (1999)
	Další název	Matrix (HDTV)
	Uložil	duron Dát hlas uloženo: 23.3.2007 rok: 1999
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 887 Naposledy: 14.1.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 294 967 295 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Release: The.Matrix.1999.720p.HDTV.x264-THOR.mkv Titulky ripnuty z DVD (a doplněny, něboť české titulky na DVD byly vadné) a přečasované na HDTV verzi... Rozlišení videa: 1280x720 Velikost videa: 4.36 GB (4 688 784 185 bajtů) Délka videa: 2:09:40 Zvuk: AC

Titulky The Matrix ke stažení
The Matrix	4 294 967 295 B
Stáhnout v ZIP	The Matrix

Historie The Matrix
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Matrix
29.5.2009 22:18 ADMIN_ViDRA	odpovědět
no první vydané dvd mělo zmršené titulky, některé dialogy ani nebyly přeloženy, tak s tím překladem kdo ví jak to je. taky ty první dvd vyprodávaly za levno a pak byla nová edice. a ne každý překlad musí být skvělý, stačí si porovnat anglické titulky někdy s dabingem a člověk by se i divil...
29.5.2009 22:03 speedy.mail	odpovědět
Já teda nevím jak to tady konkrétně je, ale považovat překlad z *** za vrchol kvality je občas taky trošku od věci.
29.5.2009 21:24 bRd___	odpovědět
Nerad bych se tě dotknul, ale není ti trapné vydávat toto za titulky "z DVD"? Silně pochybuju, že nějaká překladatelská společnost by dělala tolik chyb a nesmyslných překladů. Spousta vět má naprosto překopanej smysl a někomu, kdo rozumí anglicky, to dost kazí požitek z filmu.
12.3.2008 10:18 peju	odpovědět
díky, sedí také na The.Matrix.1999.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
8.10.2007 19:24 AjkaPajka	odpovědět
f po-ho-djee... už je mám
8.10.2007 19:11 AjkaPajka	odpovědět
Ahoj, mohl by simi prosím Tě poradit od koho nebo kde stáhnout titulky už jsem zkoušela a buď neseděly a nebo byl problém ve dvou cd mě druhé cd začíná u návštěvy vědmy... Věděl by si o něčem? Předem díky
4.10.2007 19:19 destroyercz	odpovědět
diky za titulky
26.5.2007 20:15 spachal	odpovědět
Titulky sedi i na hddvd verzi (the.matrix.1999.dvd9.720p.hddvd.x264-hv.mkv, 8 530 834 170 bajtů), jsou jen o ~ sekundu posunute, oprava asi pro vsechny snadna
11.4.2007 18:22 duron	odpovědět
Skutečná veliokost je ta, kterou uvádím v "poznámce"...
11.4.2007 18:20 duron	odpovědět
Zjistil jsem, že v políčku "velikostfilmu" nejde zadat větší číslo než to, které tam vidíte... (když se napíše větší, tak to zmenší na těch 4294967295 bajtů)
23.3.2007 10:29 paulli	odpovědět
Ahoj Durone, prosbicka: Nemohl bys mi ji poridit? odpo. na: paulli@quick.cz
22.3.2007 19:20 duron	odpovědět
Snad se najde pár lidí, co si pořídí HDTV verzi