The Pawnbroker (1964) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zastavárník |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 7.5.2009
rok: 1964
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 213 Naposledy: 16.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 943 609 856 B typ titulků: srt FPS: 23,978 | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Můj desátý překlad. Film obsahuje asi 20 titulků ve španělštině, které jsem nepřeložil. Španělsky prostě neumím, takže to nechám na někom, kdo to umí. Ve filmu je hodně postav, proto je možné, že narazíte na místo, kde jsem napřed použil tykání a potom vykání mezi stejnými postavami. Je to má chyba, kdy jsem si neuvědomil, co jsem prvně použil. Opravovat se mi to z časových důvodů už nechtělo. |
|
|
|
75%Titulky The Pawnbroker ke stažení |
||
| The Pawnbroker
| 943 609 856 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Pawnbroker | |
Historie The Pawnbroker |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Pawnbroker |
||
8.5.2009 15:30 avercak  |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díkesv BluRay možná tak Fast&Furious...díkyDíkyDíky moc za případný překlad.
Za Den :D...Asi to rovnou v reálném čase při dabování i překládají, obsazují, dělají korektury, že :
Other People's Children (2022) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
Skvelý film z festivalu creme de l
Skvelý film z festivalu creme de l
Ten dabing je už natočený, takže je to už len o distribútorovi, kedy sa rozhodne film vydať.
La.Bete.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse
La.Bete.2023.FRENCH.720p.BluRay.x264-Ulysse
mohl by se do toho někdo pustit.La.Bete.2023.FRENCH.720p.BluRay.x264-Ulysse
Furiosa.A.Mad.Max.Saga.2024.1080p.TELESYNC.X264.COLLECTiVE
vcelku pozeratelne s LINE audiom.
V dabingu to bude nic moc :/vcelku pozeratelne s LINE audiom.
To je seriál k filmu který půjde teprve za necelý měsíc do Indických kin dobré :D
Díky moc.díky předem, jak už se stalo na začátku měsíce téměř pravidlem, hlas zaslán...
díky předemDíkyVýborný seriál, díky. Jak to tak přibližně vypadá s 2. sérií? Z rozpracovaných se někam vytratila :-
Taky chciNevěřím svým očím, nej četba od Jima Corbeta je zfilmovaná. Četl jsem to před cca 60 roky. Díky . Mo
Vážně věříš (a s tebou spousta dalších), že když šel takovejhle film do kin 23.5., bude hned BR? Váž
lol, měsíc. Film je nadabovaný za den, jde jen o to, kdy přijde na řadu.
alá Star Wars. díkChtěl jsem napsat, ale asi bych tím stejně nic neuspíšil. Beztak toho mají až nad hlavu i s dalšími
Jak dlouho se tak dabing průměrně dělá? Počítat tak s měsícem práce? Takže v půlce června bude možná
Díky moc za překlad :) jen se chci zeptat, zda najde někdo kdo bude překládat takto velký film pak i
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!