The Son of No One (2011) |
||
---|---|---|
Další název | ||
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 590 Naposledy: 11.5.2018 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 945 860 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
Verze pro | The Son of No One DVDRip XviD-TARGET, The.Son.of.No.One.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky The Son of No One ke stažení |
||
The Son of No One
| 733 945 860 B | |
Stáhnout v ZIP | The Son of No One |
Historie The Son of No One |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Son of No One |
||
5.10.2013 15:41 SZoja | odpovědět | |
|
||
28.7.2012 21:45 skejter | odpovědět | |
Co mozem vytknut nasiel som par chybajucich pismen, preklepy/nie vela/ a jedna veta v ktorej bolo zle sklonovanie ale inác titulky boli super. diky studo |
||
13.2.2012 17:20 mironto | odpovědět | |
reakce na 424143 Ja by som sa tiez chcel vyjadrit k nadavkam v titulkoch. Preklad bol velmi fajn, povedal by som, ze jeden z tych lepsich. Avsak nie kazdy fuck je pica a bitch kurva. V anglictine je kopec ovela horsich nadavok a fuck a bitch su take klasiky ako napr. do riti a suka. Ved sa len skus zamysliet, myslis, ze taka vzdelana Milk-ova manzelka (aspon podla vystupovania postavy to tak hodnotim) by manzelovi rozpravala kazdu chvilu pica sem pica tam? |
||
29.12.2011 13:11 harlik | odpovědět | |
reakce na 424109 Konecne nadavky v titulkach. O to tu ide prelozit to tak drsne ako to len ide a ma vyzniet. Chyba mi v titulkach nadavanie a drsne nadavky prekladaju uplne nemieste nasi cesky bratia. Stoji to tak pekne za hovno potom. Som rad, ze sa niekto najde, kto prelozi nadavky poriadne :' |
||
16.11.2011 13:40 Dannykorpyk | odpovědět | |
reakce na 424109 preco sa nestazujes u tvorcov filmu? nemyslis ze prelozit fuck ako ty krávo je neadekvatne? |
||
7.11.2011 9:21 mircalla | odpovědět | |
7.11.2011 9:17 mircalla | odpovědět | |
reakce na 424145 ja som nepovedala, ze ho pozerali, nemaju viac ako 3 roky...pozerala som ho ja...ja som len za navrh f..k nahradit inou nadavkou do vyssie uvedene...napriklad v ceskych titulkoch sa to tak nepreklada...ale inak som rada, ze si to zobral a nevynadal mi, malokto vie zobrat kritiku, i ked s nou nesuhlasi |
||
7.11.2011 0:20 studko | odpovědět | |
reakce na 424143 PS: a keď už spomínaš deti, myslím, že tento film určite nie je pre deti, teda ja by som im ho pokým nemajú aspoň 16+ nepustil |
||
7.11.2011 0:18 studko | odpovědět | |
reakce na 424114 jasné, chápem ale ja sa riadim heslom: pokiaľ je to seriál/film pre širšie publikum - buď to beží v americkej telke v prime-time alebo je to film od PG po PG-13 tak sa snažím mierniť ale keď je to seriál ktorý chodí po 10, film s nálepkou R tak to sry ale prekladám to tak, ako je to v originále. Viem, že slovíčko f..k sa tam objavuje dosť často, preto sa tam objavuje často aj p..a... Ja som z dediny a sám viem, že nadávam príliš, ak si na to nedám pozor. S tým nič nespravím, skúsim teda trocha "ubrať", nič nesľubujem, posnažím sa a neboj sa, nikto ťa kameňovať nebude, ja konštruktívnu kritiku beriem |
||
6.11.2011 22:43 mircalla | odpovědět | |
|
||
6.11.2011 22:39 mircalla | odpovědět | |
|
||
2.11.2011 18:17 aronmiso | odpovědět | |
|
||
1.11.2011 11:16 studko | odpovědět | |
1.11.2011 11:13 redhorse | odpovědět | |
reakce na 421119 Studko asi nejspíš ne. Ale kdyby ses podíval do poznámek tak tam uvidíš že Preklad do CZ zaistí v priebehu týždňa redhorse. Zítra je tu máš |
||
31.10.2011 20:39 VIAp | odpovědět | |
|
||
31.10.2011 18:04 Bruc3_L33 | odpovědět | |
|
||
31.10.2011 16:00 rimmsy4 | odpovědět | |
|
||
30.10.2011 21:47 studko | odpovědět | |
30.10.2011 21:17 men.e.cz | odpovědět | |
|
||
30.10.2011 18:20 pazkund | odpovědět | |
|
||
30.10.2011 18:18 biaggi | odpovědět | |
|
||
30.10.2011 17:46 Scaty | odpovědět | |
|
||
30.10.2011 10:16 m@jkicimo | odpovědět | |
|
||
30.10.2011 8:18 tyger2 | odpovědět | |
|
||
30.10.2011 8:00 nuogard | odpovědět | |
|
||
30.10.2011 2:15 charliezigi | odpovědět | |
|
||
30.10.2011 2:09 danielko69 | odpovědět | |
|
||
29.10.2011 23:23 ZOLINOZOLINO | odpovědět | |
|
||
29.10.2011 23:16 SimonModer | odpovědět | |
|
||
29.10.2011 22:22 sokol1 | odpovědět | |
|
||
29.10.2011 22:04 monty67 | odpovědět | |
|
||
29.10.2011 22:03 B-Boy1 | odpovědět | |
|
||
29.10.2011 22:02 dodo.watt | odpovědět | |
|
||
29.10.2011 21:51 Ronysex | odpovědět | |
|
||
|