The Tick S01E06 - Titulky k filmům

The Tick S01E06 (2017)
	Další název	Klíšťák S01E06 1/6
	Uložil	podrzpapir Dát hlas uloženo: 25.1.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 202 Naposledy: 3.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 208 913 548 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	The.Tick.S01E06.WEBRip.x264-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Opus magnum - velké dílo, zásadní dílo Tupac, Latifa - zpěvák a zpěvačka. Cliffhanger - dramatický závěr díla, při němž hrdina zůstává v nevyřešené, nebezpečné situaci, „konec v nejnapínavějším momentu“. Hodně jsem váhal jestli to překládat, nakonec ponecháno bez překladu. Několikrát během každého dílu jsou tam slovní hříčky, kdy Klíšťák něco špatně pojmenuje, prostě si poplete slova. Bohužel mnohdy je to nepřeložitelné. PS: Prozatím poslední díl. 23.2.2018 se na Amazon Prime objeví zbytek 1. série (7-12 díl). Až budou dostupné titulky, tak samozřejmě budu překládat.
68%

Titulky The Tick S01E06 ke stažení
The Tick S01E06	208 913 548 B
Stáhnout v ZIP	The Tick S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Tick (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 25.1.2018 23:08, historii můžete zobrazit

RECENZE The Tick S01E06
1.3.2018 17:35 svamal	odpovědět
Děkuji.
1.3.2018 16:44 dainio	odpovědět
díky moc
26.2.2018 19:43 podrzpapir	odpovědět
reakce na 1139348 Vím, před chvílí jsem je stáhnul, tak se na to co nejdříve vrhnu.
23.2.2018 17:46 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
27.1.2018 12:35 rejdick	odpovědět
díky