The Walk (2015) |
||
---|---|---|
Další název | Muž na Laně |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 6 184 Naposledy: 20.1.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | The.Walk.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky The Walk ke stažení |
||
The Walk
| ||
Stáhnout v ZIP | The Walk | |
titulky byly aktualizovány, naposled 21.12.2015 18:04, historii můžete zobrazit |
Historie The Walk |
||
21.12.2015 (CD1) | Dracarys | oprava překlepů |
19.12.2015 (CD1) | Dracarys | doplněný překlad francouzštiny |
16.12.2015 (CD1) | Dracarys | Opr. překlepy |
14.12.2015 (CD1) | Dracarys | |
13.12.2015 (CD1) | Dracarys | Původní verze |
RECENZE The Walk |
||
27.5.2016 20:55 corfix | odpovědět | |
|
||
15.1.2016 20:56 theprcko | odpovědět | |
|
||
9.1.2016 23:52 Dracarys | odpovědět | |
9.1.2016 18:48 valecek86 | odpovědět | |
|
||
28.12.2015 15:47 halblicek | odpovědět | |
|
||
24.12.2015 8:47 misulkoftak | odpovědět | |
|
||
23.12.2015 17:07 Treyxz | odpovědět | |
|
||
23.12.2015 12:20 soul581 | odpovědět | |
Přikládám ENG.SRT přiložený k .mkv -- jinak díky moc za překlad. English.srt |
||
22.12.2015 18:54 radim333 | odpovědět | |
|
||
22.12.2015 11:35 Pauly | odpovědět | |
|
||
22.12.2015 8:27 brokibro | odpovědět | |
|
||
19.12.2015 20:57 Phillipez | odpovědět | |
|
||
19.12.2015 14:45 Scaty | odpovědět | |
|
||
18.12.2015 21:20 Dzimmi | odpovědět | |
18.12.2015 20:03 Slick-ace | odpovědět | |
|
||
18.12.2015 17:41 RAZZER | odpovědět | |
|
||
18.12.2015 16:41 Engeer | odpovědět | |
|
||
18.12.2015 16:31 Klem | odpovědět | |
reakce na 922715 Souhlasím, že ta nepřeložená francouzština ve filmu nevadí, skoro mám dojem, jako by to právě takto mělo být, resp. vyznít. |
||
18.12.2015 16:24 Stiletto42 | odpovědět | |
reakce na 923192 A ty si myslíš, že amíci, kteří na tom byli v kině francouzsky umí?? Prostě, když nejsou anglické titulky na tvrdo ve filmu, tak to není pro děj důležité. Anebo, jak píše Dracarys " prakticky to zopakuje v angličtině". Takže vážně není potřeba to překládat. Asi si tady všichni sedíte na vedení. |
||
18.12.2015 16:08 pulnicek | odpovědět | |
|
||
17.12.2015 22:56 Romi | odpovědět | |
|
||
17.12.2015 18:43 Dracarys | odpovědět | |
reakce na 923192 Tak si to pusť s anglickými titulky no, nebo rovnou s francouzskými, aby to mělo smysl. |
||
17.12.2015 18:38 Dracarys | odpovědět | |
reakce na 923181 Dává to smysl, jestli to nechápeš, titulkami to nebude. Už jsem několikrát psal,že až se objeví titulky, kde bude francouzština přeložená, tak to doprelozim . Bohužel, moje francouzština není na tak dobré úrovni. Takže s tím do té doby nic neudělám. |
||
17.12.2015 18:35 Dracarys | odpovědět | |
17.12.2015 15:41 hausner | odpovědět | |
|
||
17.12.2015 14:22 majo0007 | odpovědět | |
|
||
17.12.2015 12:51 MoTeelka | odpovědět | |
|
||
16.12.2015 22:02 Dracarys | odpovědět | |
16.12.2015 21:45 long2375 | odpovědět | |
65 Francouz 67 mně 158 mně 159 mně 168 mně 178 mně 278 Francouzi 322 kotvicí 370 mně 426 svoji/svou 467 přijely 508 svoji/svou 600 Francouzovi 608 naši 623 mně 687 mně 761 bolely 765 svoji/svou 920 Frantík Francouz 989 newyorského 990 vaši 994 chyběly 1066 začaly 1073 ni A je tam dost obyčejných překlepů, jenom "dělnící" několikrát. Přesto ti děkuji za tvé titulky. |
||
16.12.2015 20:28 Dracarys | odpovědět | |
reakce na 922989 Ano, zabilo. Francouzsky umím jen základy a v titulcích byla francouzština uvedena stylem [speaking french] |
||
16.12.2015 18:16 AntiNadal | odpovědět | |
|
||
16.12.2015 17:21 kri.ja | odpovědět | |
|
||
16.12.2015 17:06 edrik | odpovědět | |
Děkuji |
||
16.12.2015 16:05 roman.picha | odpovědět | |
|
||
16.12.2015 13:37 MILANDUKLA | odpovědět | |
|
||
15.12.2015 21:46 mezinarodni | odpovědět | |
|
||
15.12.2015 18:57 laruska90 | odpovědět | |
|
||
15.12.2015 17:51 Dracarys | odpovědět | |
reakce na 922713 Neřekl bych, že byla důležitá. Vždycky pochytíš, co tam říkají, protože to prakticky zopakuje v angličtině. Navíc francouzsky umím jen základy a v titulkách přeložená nebyla. Pokud se časem najdou titulky kde bude přeložená, rád to předělám. |
||
15.12.2015 17:37 sitans | odpovědět | |
|
||
15.12.2015 13:29 algish | odpovědět | |
|
||
15.12.2015 13:07 Dracarys | odpovědět | |
|
||
15.12.2015 12:57 robin6354 | odpovědět | |
|
||
15.12.2015 10:37 Crossmelmen | odpovědět | |
|
||
15.12.2015 7:43 dopicepakuj | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 21:16 luki092 | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 20:49 mindhunter29 | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 20:06 3dom4all | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 18:53 azaza09 | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 17:44 alsy | odpovědět | |
14.12.2015 17:41 alsy | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 17:32 marioIII | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 16:48 asfajf | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 16:31 akafukan | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 16:17 avod | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 15:57 radna | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 15:44 DonBraso | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 15:39 bogoska1 | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 14:59 vojtakv | odpovědět | |
14.12.2015 14:52 Cari.z | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 14:27 nnsdlmr | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 14:16 Method66 | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 11:04 ramadaj | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 10:42 Madafakas | odpovědět | |
14.12.2015 10:40 Madafakas | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 9:19 Shagrat | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 8:54 roland2 | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 7:45 matlafoussek | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 7:32 Dedikcom | odpovědět | |
|
||
14.12.2015 5:53 pavelbar | odpovědět | |
|
||
|