The Zero Theorem - Titulky k filmům

The Zero Theorem (2013)
	Další název	Nulový teorém
	Uložil	nex_M4rKy Dát hlas uloženo: 25.7.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 2 443 Naposledy: 11.6.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 691 731 905 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Zero.Theorem.2013.720p.BluRay.x264.AC3-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Je mi jasné, že jsem určitě nepřeložil všechno nejlíp, řekl bych, že šlo o náročnější překlad. Nebráním se proto návrhům na zlepšení v komentářích Přečas na jiné verze udělám sám. Sedí na: The.Zero.Theorem.2013.720p.BluRay.x264.AC3-RARBG
61%

Titulky The Zero Theorem ke stažení
The Zero Theorem	4 691 731 905 B
Stáhnout v ZIP	The Zero Theorem

Historie The Zero Theorem
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Zero Theorem
26.9.2014 3:03 spawnxp	odpovědět
dik sedi i na verzi The Zero Theorem 2013 1080p BRRip x264 DTS-JYK
2.8.2014 19:42 maxim.reality	odpovědět
Díky
30.7.2014 21:01 andre.grmolec	odpovědět
Sedí na YIFY 1080p. Na YIFY 720p potřeba stánout poslední nahrané. (YIFYho 720p a 1080p se liší asi o deset vteřin)
28.7.2014 21:42 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
28.7.2014 20:12 nex_M4rKy	odpovědět
reakce na 767396 tyhle ne, ale už jsou nahrané přečasované - čekají na přenos
28.7.2014 19:55 adoshek2	odpovědět
Sedí na YIFY 720p BRRip ???
28.7.2014 12:21 MaRmAR	odpovědět
Nesedi na verziu The.Zero.Theorem.2013.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
28.7.2014 12:07 xyxo	odpovědět
Díky moc
27.7.2014 21:36 VIAp	odpovědět
Moc díky za titulky.
27.7.2014 19:33 nex_M4rKy	odpovědět
reakce na 766987 nějak se zasekly ve frontě na schválení :/
27.7.2014 19:27 cloudy3	odpovědět
Dovoluji si (se značnou jistotou) oponovat tvrzení Kennoo, že tyto titulky pasují na YIFY. Směl bych - spolu s ostatními - poprosit o úpravu na tuto verzi - samozřejmě - až to bude možné? Děkuji moc předem.
27.7.2014 16:30 nex_M4rKy	odpovědět
reakce na 766493 Zatím bohužel nechválili titule na tuto verzi. Jinak ono stačí tyhle posunout o -10s cca a mělo by to sedět i na tu ve vlákně uvednou verzi.
27.7.2014 16:27 merkuco	odpovědět
dakujem
27.7.2014 16:25 nex_M4rKy	odpovědět
reakce na 766763 to se docela divim...
27.7.2014 7:54 Kennoo	odpovědět
Díky, sedí i na The.Zero.Theorem.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
26.7.2014 19:09 lopeland72	odpovědět
Vdaka!
26.7.2014 12:19 mgutzer	odpovědět
Díky konecne poradny scifi
26.7.2014 10:32 Mamamia1020	odpovědět
reakce na 766436 a nemohl by si ty titulky na tu yify verzi dat sem do komentaru, jako odkaz, abychom nemuseli cekat na schvaleni?
25.7.2014 23:15 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 766440 Za tagem. Je to už jen taková "kosmetika". <i> Dobré ráno, madam.</i> vs. <i>Dobré ráno, madam.</i>
25.7.2014 23:08 nex_M4rKy	odpovědět
reakce na 766426 Dík za upozornění, přesně sem čekal, že tam nechám nějakou takovouhle blbinu, na kterou zapomenu... Jinak ty tagy, nevím jestli myslíš před nebo za tagem.. ono ty anglický titulky, z kterých sem překládal, byly taky takový divný, spíš sem řešil překlad, než mezery... kdyžtak opravím později.
25.7.2014 23:05 nex_M4rKy	odpovědět
reakce na 766419 Přímo tu tvojí verzi teď bohužel nemám, ale udělal jsem přečas na YIFY a nahrál ho, tak ten by snad mohl sedět i na jiný release.. Koukám že tady možná nebude jednotná BR verze jako u ostatních filmů ... :/
25.7.2014 22:36 K4rm4d0n	odpovědět
Jen dvě poznámky takhle z náhledu: 1) v češtině není "theorém", ale "teorém" 2) před tagem pro kurzívu <i> tam máš mezery
25.7.2014 22:28 igelit	odpovědět
moc děkuju,udělal si mi radost.
25.7.2014 22:25 nex_M4rKy	odpovědět
reakce na 766387 kouknu na to
25.7.2014 21:19 Mamamia1020	odpovědět
absolutne vubec nesedi na verzi The.Zero.Theorem.2013.LIMITED.READ.NFO.720p.BluRay.X264-AMIABLE.
25.7.2014 20:34 batep	odpovědět
Díky
25.7.2014 20:03 mstrnad	odpovědět
Moc děkuji, konečně jsem se dočkal