To Hell and Back (1955)
To Hell and Back Další název

 

Uložil
bez fotografie
isis Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.7.2009 rok: 1955
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 157 Naposledy: 28.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 642 459 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro torrent Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky To Hell and Back ke stažení
To Hell and Back
1 642 459 B
Stáhnout v ZIP To Hell and Back

Historie To Hell and Back
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE To Hell and Back
13.6.2017 17:20 tiradentes odpovědět
Preklad je dosť slabý a pre neznalého angličtiny može posobiť dosť zmätočne. Napr."stick with me, Murphy" znamená "drž se mě, Murphy" a nie "píchněte mě, Murphy"; neznalosť reálií - roty (companies) sa v americkej armáde označujú písmenami a pre jednoduchšiu identifikáciu mali mená: company B - Baker, company C - Charlie (v titulkách preložené ako rota Charlie), company E - Echo. Takže Baker company je rota B, alebo Baker a nie "Pekaři".
8.2.2014 18:18 emanko54 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí
13.10.2009 14:04 hufnagel odpovědět
bez fotografie
sedi i na to.hell.and.back.1955.dvdrip.xvid.avi (730644480) diky..)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu