True Blood S03E03 (2010)

von_Lundenburg: diky, jdu se vrhnout na upravy... hlavne, ze ses pobavil

Pár drobností: v dialogu mezi vlkodlakem a Sookie když Sookie na You'll get us both killed odpoví I'll pack light tak to si fakt "nezabalí baterku," ale říká, že bude cestovat na lehko. Doslovný překlad You're as cold as the earth nezní moc česky, dal bych raději přednost frázi "jsi studený jako led." Syfilis u toho dítěte v rakvi taky pobavil, a následně i dotaz manželky jestli je Bill taky nakažen.

díky!

Diky.

Díky

Zdravím...Mám jednu malinkatou připomínku, nepříliš závažnou v příběhu...27:00 zhruba, nemoc o které se mluví (pox) jsou spalničky, ne syfilis.

Wow, takhle rychle sem to ani nečekala, mnokráte díkes

páni to je rychlost thx

Many thanks