Un papillon sur l'épaule (1978)

Dík

ja by som ešte doplnil že je to na verziu 25fps a film má dĺžku 94:03min
Chcem sa ešte spýtať prekladateľa, či plánuje preložiť aj nejaké iné (zatiaľ nepreložené) filmy s Venturom, i keď je dosť problém zohnať vôbec anglické titulky. Ako zberateľ mám skoro všetky len väčšinu s pôvodnou fr (popr. it) stopou.

->janmachac
Ahoj, zkus hledat na dataport.cz neco jako mnr78. Je to nezahesleny zip,
ten film si dle meho soudu zaslouzi byt cely.. A ten 700 MB rip je dost
nekvalitni..

Diky moc, jenom malou prosbu. Anglicke titulky jsou na uplnou nezkracenou verzi filmu. V kopii, kterou jsem mel kdyspozici (a ktera je na ulozto), je z nejakeho duvodu vystrizeny maly kousek, hned na pocatku, tam jak se doktor s Venturou domlouva, co se mu stalo a kde je, proto anglicke titulky nesedely a tyhle nesedi take. Mel bych prosbu, mate link na uplny nezkraceny film? Pokud je kdyspozici ta pokracena kopie, mohl byste vypustit tech nekolik vet, co rika doktor, az k mistu, kde se Ventura zapisuje v hotelu a rika ze je Feriaud s D.. Ten preklad musela byt makacka, byla by skoda, kdyby to prislo nazmar. Diky moc predem za upravenou verzi.

uau dakujeeeeem velmi pekne

Super, diky moc .