Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování.
Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, kurzíva nebo uvozovky).
============================================================================================
Pouze přidány (a přeloženy) ze slovenských titulků ze stejného zdroje FORCED titulky, z nichž drtivá většina v těch českých chyběla. Některé chybí i na DVD, které ripnul dragon-_-, na Blu-ray jich chybělo ještě víc.
Zároveň jsem změnil jejich formát (u té hrstky, co nechyběly) a to z původního obyčejného písma v uvozovkách na CAPS LOCK bez uvozovek (jako jsou ty slovenské).
============================================================================================
Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.
Konkrétně sedí na ripy s časem 1:38:17 nebo 1:38:12, např.:
WALL-E.2008.BluRay.1080p.DTSMA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR
http://www.csfd.cz/film/231646-vall-i/prehled/ |