You Kill Me (2007)

reakce na 51579

V pohodě, přispěj svým názorem... i když se to stejně smaže

reakce na 51578

Nerad se micham do vasi duchaplne diskuse panove ale zbytecne plytvate cas a nervy. A rozdelovat prispevovatele na prekladatele a casovace mi trosku zavani elitarstvim. Ja si myslim, ze jsou dulezite obe skupiny, protoze nekdo, kdo si sem prijde pro titulky, chce, aby si pustil film a mohl koukat. Ne kazdyho bavi si nejdriv hodinu hrat s casovanim.
Tak sorry, ze se do toho micham.

reakce na 51576

O to tady nejde, já ho sice nesplnil, ale ty jsi v životě nic nepřeložil(kromě 3 nebo 4 sk překladů jak tvrdíš) Navíc je to jen orientační dokončení, né vždy to jde pomásle. Mimochodem přiživování to myslím, tak, že časnout to zvládne úplně každý, kdo nad tím chvíli posedí... ale překlad každý nezvládne.

reakce na 51564

Nic ve zlém, ale překlad narozdíl od tebe zvládnu. Kdežto ty se přiživuješ pouze na časování, kdyby lidi nepřekládali, nic bys nenahazoval, protože bys neměl co.