1
00:00:07,926 --> 00:00:12,222
Jeden slavnej chlap kdysi řekl:
Své démony si vytváříme sami.

2
00:00:13,848 --> 00:00:16,246
Kdo to řekl a co to znamená?
To je fuk.

3
00:00:16,281 --> 00:00:18,645
Říkám to proto, že to řekl, a proto,

4
00:00:18,686 --> 00:00:21,439
že byl slavnej. Takže to vlastně
řekli dva známí chlapi.

5
00:00:21,474 --> 00:00:23,483
Nevím…

6
00:00:23,816 --> 00:00:25,318
Začnu znovu…

7
00:00:27,320 --> 00:00:29,322
Vezmeme to od začátku.

8
00:00:31,032 --> 00:00:40,333
Přeložila Happyday1991
Přečasoval a poladil Marty

9
00:01:01,145 --> 00:01:03,773
Silvestr

10
00:01:06,276 --> 00:01:08,278
Půl hodiny do půlnoci.

11
00:01:09,028 --> 00:01:11,030
Pane Starku,
ten projev byl skvělej.

12
00:01:11,072 --> 00:01:14,951
- Jakej doopravdy byl? Pouč mě
- Nesrozumitelnej.

13
00:01:14,993 --> 00:01:17,036
Tak to je perfektní kombinace.

14
00:01:17,078 --> 00:01:19,247
- Kam to jdeme?
- Užít si to.

15
00:01:19,289 --> 00:01:21,332
Na tvůj pokoj a kromě toho
chci vidět tvůj výzkum.

16
00:01:21,374 --> 00:01:24,169
Fajn, výzkum ti ukážu,
ale s ničím víc nepočítej.

17
00:01:24,210 --> 00:01:28,173
- Pane Starku, Ho Hansen.
- Konečně znám někoho jménem "Ho".

18
00:01:28,965 --> 00:01:31,134
Chtěl bych vám představit našeho hosta.

19
00:01:31,426 --> 00:01:34,679
- Doktora Wu.
- Pan Stark - A jo, těší mě.

20
00:01:34,721 --> 00:01:37,932
Léčíte srdce? Bude
potřebovat kardiologa, až jim ho...

21
00:01:39,934 --> 00:01:42,562
- Nashle
- Možná jindy?

22
00:01:43,146 --> 00:01:46,316
Začalo to v Bernu,
........