1
00:00:21,063 --> 00:00:23,273
Varování.
Narušení bezpečnosti.

2
00:00:23,482 --> 00:00:25,108
Neautorizované přistání.

3
00:00:27,152 --> 00:00:31,031
Admirále Picarde,
vkládám do této zprávy souřadnice.

5
00:00:31,073 --> 00:00:33,325
Nevěř nikomu.

6
00:00:37,329 --> 00:00:39,373
Možná bych měl loď.

7
00:00:39,581 --> 00:00:42,042
Kapitán, Shaw, bude chtít trochu
přesvědčit, aby změnil kurz.

8
00:00:42,251 --> 00:00:43,877
- Kam?
- Do soustavy Ryton.

9
00:00:44,086 --> 00:00:45,254
Ne.

10
00:00:45,462 --> 00:00:47,297
Vítejte v soustavě Ryton, pánové.

11
00:00:47,506 --> 00:00:49,424
To vy.

12
00:00:49,633 --> 00:00:52,052
Vaše pomýlená loajalita vás bude stát kariéru.

13
00:00:52,261 --> 00:00:56,974
Takže je moje spojka na druhé straně,
nebo se na mě zas vybodne?

14
00:00:57,182 --> 00:00:58,684
Jsem v utajení celý měsíce
a snažím se zjistit,

15
00:00:58,851 --> 00:01:03,230
kdo ukrad ty pitomý experimentální
zbraně z Daystromovy stanice a proč.

16
00:01:03,438 --> 00:01:07,734
Náborovému středisku Flotily, domnívám se,
že vám hrozí bezprostřední teroristický útok.

17
00:01:13,198 --> 00:01:14,825
Wille, je tady.

18
00:01:15,868 --> 00:01:17,995
Beverly je zjevně zraněná.

19
00:01:18,203 --> 00:01:20,247
- Přišli jsme na pomoc.
- Proč myslíte, že chci vaši pomoc?

20
00:01:20,455 --> 00:01:24,042
Beverly by nevolala přes půlku
galaxie jen kvůli sobě.

21
00:01:24,251 --> 00:01:25,961
- Tak kdo je to?
- Její syn.

22
00:01:28,839 --> 00:01:30,215
Museli vás sledovat.

23
00:01:30,215 --> 00:01:32,426
- Co se tady sakra děje?
- Chtějí nás dostat.

........