1
00:00:25,025 --> 00:00:27,236
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:27,277 --> 00:00:32,449
Celej život jsem nesnášela Vylepšený.
Za to, co provedli. Jak málem zničili Zemi.

3
00:00:32,491 --> 00:00:34,117
Máte velmi nezvyklé příjmení.

4
00:00:34,159 --> 00:00:36,036
Jste spřízněna
s Khanem Noonien-Singhem?

5
00:00:36,078 --> 00:00:37,663
Ano.

6
00:00:37,704 --> 00:00:39,915
Jsi ohavnost. Vylepšená.

7
00:00:39,957 --> 00:00:43,627
Tak mi ostatní děti říkaly, když
slyšeli moje jméno: vylepšená zrůda.

8
00:00:43,669 --> 00:00:47,172
Genetika není úděl,
přestože vás to tak učili.

9
00:00:47,214 --> 00:00:49,299
Nejste rozeným monstrem.

10
00:00:49,341 --> 00:00:54,179
Máte jen vrozené nadání jednat.
V dobrém či zlém.

11
00:00:55,722 --> 00:00:59,518
Deník šéfa bezpečnosti,
hvězdné datum 1581.2.

12
00:00:59,601 --> 00:01:03,564
Když jsem kývla na tuhle práci,
netušila jsem, kolik si při ní nadělám přátel.

13
00:01:03,605 --> 00:01:05,107
Ten prsten mi dala sama matriarcha.

14
00:01:05,148 --> 00:01:07,526
Vyrovnávací paměť nekrade, jasný?

15
00:01:07,609 --> 00:01:10,070
Tak jo. To stačí.

16
00:01:10,112 --> 00:01:13,907
Je obecně známo, že každýmu uděláte velkou
radost, když mu řeknete špatnou zprávu.

17
00:01:13,949 --> 00:01:16,743
Smím vědět, kdo na mně
podal tuto stížnost na hluk?

18
00:01:16,785 --> 00:01:18,495
Bylo to anonymní.

19
00:01:18,537 --> 00:01:22,958
Od této chvíle se pokusím
cvičit s menší rázností.

20
00:01:26,837 --> 00:01:31,216
A popravdě, kdo by nechtěl,
abych strkala nos do jeho věcí?

21
00:01:31,216 --> 00:01:37,055
Tím podezřelým původem naznačujete,
že jsem ta díla ukradla?

22
00:01:37,097 --> 00:01:42,477
- „Majetek archeologického oddělení.“
- Pracovala jsem tam, ne?
........