1
00:01:27,154 --> 00:01:29,616
Nazdar!

2
00:01:32,016 --> 00:01:34,016
- Ahoj.
- Čau.

3
00:01:35,327 --> 00:01:37,657
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:02:00,352 --> 00:02:04,618
Přesně tak! Jsem to já, Tai Lung.

5
00:02:04,653 --> 00:02:06,116
To není možné.

6
00:02:08,360 --> 00:02:10,855
Navrátil jsem se, abych si vzal vše,
co je mé.

7
00:02:10,890 --> 00:02:14,397
Což je všechno, co je vaše.

8
00:02:22,209 --> 00:02:27,335
Dejte vědět všem od nejvyšší hory,
až po nejnižší údolí, že Tai Lung žije.

9
00:02:27,643 --> 00:02:30,710
A nikdo ho nezastaví!

10
00:02:30,745 --> 00:02:35,077
Ani věhlasný Dračí bojovník.

11
00:02:43,890 --> 00:02:45,461
Kde je ten Po?

12
00:02:45,496 --> 00:02:48,365
Měl tu být už dávno!

13
00:02:48,400 --> 00:02:51,500
Pingu, mohl by ses hodit do klidu?

14
00:02:51,535 --> 00:02:53,469
Ale já v klidu jsem!

15
00:02:53,504 --> 00:02:56,164
Dobře.
Jsem si jistý, že je Po v pořádku.

16
00:02:56,199 --> 00:02:57,704
Ale co když je nemocný?

17
00:02:57,739 --> 00:02:59,541
Co když je zraněný nebo naštvaný?

18
00:02:59,576 --> 00:03:02,214
Nemusíš hned všechno překrucovat.

19
00:03:02,249 --> 00:03:07,173
Pokud znám našeho synka dobře,
tak určitě trénuje a chytá rejnoky.

20
00:03:10,851 --> 00:03:13,291
Kung fu!

21
00:03:15,262 --> 00:03:17,460
Tak to nevypadá dobře.

22
00:03:18,188 --> 00:03:20,529
Čím dál horší!

23
00:03:24,095 --> 00:03:25,600
No tak!

24
00:03:49,296 --> 00:03:53,089
........