Rok: 2023
Hodnocení IMDB: 6.2
Počet aktivních žádostí o překlad: 33
Celková nabídka za překlad: 3 hlasy
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Asphalt City | ||
4.6.2024 3:29 kruger45 | odpovědět | |
reakce na 1596680 No dneska se moc nejede kvalita a dabéři kolikrát ani nevidí film. Takže bych se nedivil. |
||
3.6.2024 22:22 majo0007 | odpovědět | |
3.6.2024 19:19 chey | odpovědět | |
reakce na 1596531 Časy, kdy se dubbing jednoho filmu dělal dva i tři týdny jsou už hodně dlouho dávno fuč, i pamětníků zbývá jen pár. Ono se ale nedělá jen na jednom filmu, ale na řadě kousků naráz, obsazují se jen hlavní postavy, štěky se nasekají najednou těma, co jsou po ruce. Je to hned. |
||
3.6.2024 8:23 Dadel | odpovědět | |
|
||
2.6.2024 18:56 fabec122 | odpovědět | |
reakce na 1596393 Za Den ...Asi to rovnou v reálném čase při dabování i překládají, obsazují, dělají korektury, že ? Nemluvě o tom, že třeba v tomto případě tam dabuje několik desítek lidí, to ani snad nejde fyzicky stihnout za den. To je stejný, jako když si někdo myslí, že když má film dvě hodiny, tak ho překladatel za dvě hodiny přeloží. |
||
2.6.2024 16:36 Lacike | odpovědět | |
reakce na 1596371 Ten dabing je už natočený, takže je to už len o distribútorovi, kedy sa rozhodne film vydať. |
||
2.6.2024 9:47 kruger45 | odpovědět | |
|
||
1.6.2024 17:29 Dadel | odpovědět | |
1.6.2024 15:26 outside | odpovědět | |
reakce na 1595009 Chtěl jsem napsat, ale asi bych tím stejně nic neuspíšil. Beztak toho mají až nad hlavu i s dalšími filmy atd. |
||
1.6.2024 15:24 outside | odpovědět | |
|
||
20.5.2024 19:57 speedy.mail | odpovědět | |
20.5.2024 19:22 outside | odpovědět | |
|
||
17.5.2024 21:17 speedy.mail | odpovědět | |
17.5.2024 21:15 speedy.mail | odpovědět | |
17.5.2024 21:05 runother | odpovědět | |
17.5.2024 21:04 sheffield358 | odpovědět | |
17.5.2024 20:49 speedy.mail | odpovědět | |
|
||
14.5.2024 7:32 ratchetka | odpovědět | |
|
||
12.5.2024 15:45 speedy.mail | odpovědět | |
reakce na 1593928 U Under the Bridge se vědělo dopředu, že vyjde v květnu na Disney+, tak to nikdo neřešil. |
||
12.5.2024 15:33 outside | odpovědět | |
|
||
29.4.2024 17:08 runother | odpovědět | |
|
||
20.4.2024 17:19 outside | odpovědět | |
|
||
20.4.2024 12:37 saurix | odpovědět | |
reakce na 1590978 Plus "divoké" dialogy mezi záchranáři a feťáky, plus oborná terminologie/slang, cca 1600 řádků, žádná brnkačka. |
||
20.4.2024 12:18 saurix | odpovědět | |
20.4.2024 11:50 Medulka1234 | odpovědět | |
|
||
19.4.2024 7:51 ratchetka | odpovědět | |
|
||
12.4.2024 12:49 chromax | odpovědět | |
12.4.2024 10:51 danny-v | odpovědět | |
12.4.2024 7:58 ratchetka | odpovědět | |
Film asi venku ještě není, že? Asphalt.City.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt |
||
|