The Iron Claw

dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1595127

KVIFF TV

A kde přesně?

Tyhle titulky dělá GRR Martin, ne? BTW, během pár dní to bude na českém VOD, takže nevím, jestli má úplně smysl pokračovat.

reakce na 1592710

na českém VOD 22.5.

oficiální titulky budou kdy pls?

reakce na 1592220

A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já mu zatím fandím.

reakce na 1592219

Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpracovaných, ze zásady jdu dělat raději něco jiného. Je to otázka respektu. Druhá otázka zas je, jak moc je chytré si vybrat film, na který spousta lidí čeká, a vlastně se tomu ani moc nevěnovat, ani s nimi nekomunikovat.

Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.

Taky s napětím čekám jak to dopadne. Snad to někdo dodělá.

Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem vícero lidí, a jestli to blokuje zbytečně, tak je .....

Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.

The.Iron.Claw.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

reakce na 1588436

Tak snad to značí dobré zprávy.

reakce na 1588426

Ahoj, ve dnech 26.3. - 28.3. bylo. 29.3 najednou změna a od té doby je to zase aktivní.

reakce na 1588252

Vždyť to není šedivé..

Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a nikdo na tomto filmu nepracuje, že?

Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce