Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||||||||||||||
Irena's Vowdokončeno nebo zrušeno Film
|
Irenina přísaha | 15.5.2024 | 12.6.2024 | 04.06.2024 15:17 | CZ | lordek 2 |
||||||||||||||||||||||||
| Sedí na verze: Irenas.Vow.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Mělo by sedět na verze: Irenas.Vow.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR Irenas.Vow.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR Irenas.Vow.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Irenas.Vow.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Irenas.Vow.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA ----Podařilo se mi splašit. Rip jsem nahrál na úložiště(WS). Drama Kanada / Polsko, 2023, 121 min) Je druhá světová válka a devatenáctiletá Irena ztrácí kontakt se svou rodinou. Je nuceně odvedena na práci do německé továrny na munici. Dívkou je okouzlen major SS Rugmer a nabídne jí práci hospodyně na své usedlosti. Když Irena začne v jeho domě skrývat Židy, je postavena před ultimátum. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload dnes 16:00. Děkuji za vaši neustálou podporu. | ||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
||||||||||||||||||||||||||||||
3.6.2024 2:34 
VZKAZY Z FÓRA
Anglické titulkyNašel by se zájemce o překlad?
To vypadá luxusně..... Doufám že to sedne Saurix :-)
VOD 28.6.VOD 24.6.Vďaka.Do toho, díky.Dík.Ok.Měl by sis opravit popisek, nejedná se o překlad z kvalitního zdroje, ten se tady používá jinak. I u
Tebe neukazuje cizí titulky se souhlasem autora?
Nie sú z Amazon Prime.Preklad robí môj priateľ, ja len časujem.
Zaujímalo by ma, odkiaľ tie titulky sú. Na Amazon Prime nie sú.
Sú na prémiu:-)I.Saw.the.TV.Glow.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H265-AOC
Díky.Super parádaDíkyVOD 21.6. Anglické titulky jsou téměř vždy venku dříve než release.
Vopred veľká vďaka...VOD Furiosy bude už 25. června. (https://www.worldofreel.com/blog/2024/5/31/furiosa-on-vod-june-25-2
No právě 😕Translation from Swedish to EnglishAle asi nebudou dobré, že?Film asi ještě není, že?
Blackwater.Lane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Blackwater.Lane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
I.Saw.The.TV.Glow.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.srt
Stargate - The Secret of Skinwalker Ranch S05E07.mp4
V SK to síce nie je, ale cz nahraté.Netflix. I v Sk. Prosim.Má to dva problémy: debilní název, který mě odrazuje, a francouzský originál. Už jsem z anglických d