Awkward. S02E08 - Titulky k filmům

Awkward. S02E08 (2011)
	Další název	Nešika 2/8
	Uložil	Just.m3 Dát hlas uloženo: 4.9.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 337 Naposledy: 21.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 149 078 016 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Awkward.S02E08.HDTV.x264-ASAP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečas a korekci provádějte dle libosti. Jen mě uvěďte jako autora titulků
75%

Titulky Awkward. S02E08 ke stažení
Awkward. S02E08	149 078 016 B
Stáhnout v ZIP	Awkward. S02E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Awkward. (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Awkward. S02E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Awkward. S02E08
6.9.2012 15:18 weunka2101	odpovědět
reakce na 531511 a ty si jako myslíš, že to dělá schválně? to opravdu nedělá! jenom má prostě moc věcí do práce, a ty jsou samozřejmě přednější... a jestli nemůžeš vydržet to čekání, tak si to začni překládat sama, nebo si to pusť s anglickými titulky...
6.9.2012 10:48 vidra	odpovědět
reakce na 531511 no však jsem říkal, že jen kecáš. prostě jsi jen rozmazlenej nevděčnej fracek, kterej by zasloužil dostat přes ústa...
6.9.2012 9:59 KopaE	odpovědět
reakce na 531333 Mě je ukradená práce phoebess. Ještě bych překousla, že ona teprv přeložila 8.díl a on už je 10. Ale to, že neustále slibuje jak titulky budou do konce týdne atd. a nikdy ten termín nesplní mě opravdu štve!
5.9.2012 15:59 vidra	odpovědět
reakce na 531331 phoebess překládá tenhle seriál už přes rok, neustále, i teď přidává titulky. a ty tady teď někoho prosíš, aby přeložili další díl? to je pro stálého překladatele plivnutí do obličeje, projev strašné nevděčnosti a dáváš tím najevo, jak je ti její práce ukradená. paradoxně chceš ale překlady na další díly a ignoruješ skutečnost, že to phoebess přeloží. tak teď doufám chápeš, proč to tvoje "byla bych mooooc vděčná" zní jako výsměch a přetvářka. tobě je práce ostatních ukradená...
5.9.2012 15:45 KopaE	odpovědět
reakce na 531325 Co to plácáš?
5.9.2012 15:03 vidra	odpovědět
reakce na 531323 ne, nebyla bys vděčná, kecáš. teď jsi to dokázala.
5.9.2012 14:52 KopaE	odpovědět
prosííím přelože někdo s02e10 ( byla bych mooooc vděčná
5.9.2012 0:39 weunka2101	odpovědět
reakce na 531245 ty titulky už od samého začátku překládá phoebess, takže není třeba
5.9.2012 0:15 Izzie.es	odpovědět
Ok díky..tak se pokusím sama
4.9.2012 21:14 Just.m3	odpovědět
reakce na 531179 Ne, další díly nepřekládám.
4.9.2012 20:45 Izzie.es	odpovědět
Díky ps: chtěla bych se zeptat jestli překládáš i další epizody?