Beware the Batman S01E11 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/11 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 17.10.2013
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 50 Naposledy: 25.2.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 106 495 841 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Beware.The.Batman.S01E11.Instinct.HDTV.x264-QCF Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přečas na verzi "HDTV.x264-QCF"  Překlad: Maedhros Přečas: Maedhros Poznámky: 1) Bruce Wayne v restauraci pije výtažek něco, čemu říká "parijat". Objevil jsem, že je to nejspíše jedna bílá rostlinka, které se též může říkat Night Queen, latinsky Epiphyllum oxypetalum. Český ekvivalent (resp. překlad) jsem nenašel a tak tuhle kytičku přeměnil na známou sasanku, která vypadá docela stejně. Botanici prominou  2) Další rýmy, tentokrát s říkankou "Baa, Baa, Black Sheep". Snažil jsem zase trochu zapojit svého básnického střeva a mírně ji do češtiny poupravit. |
|
|
|
68%Titulky Beware the Batman S01E11 ke stažení |
||
| Beware the Batman S01E11
| 106 495 841 B | |
| Stáhnout v ZIP | Beware the Batman S01E11 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Beware the Batman (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Beware the Batman S01E11 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Beware the Batman S01E11 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc za překlad :) jen se chci zeptat, zda najde někdo kdo bude překládat takto velký film pak i
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.
mam 3 hlasy a ponukam ich vsetky za preklad tohto filmu
Subtitles: English, German, Spanish, Fren
To je fofr. 😘díkySubtitles: English, German, Spanish, Fren
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400915
Som pozabudol uviesť, že ako zdroj som použil Rotten Tomatoes.
What.You.Wish.For.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
To nevylučuje, že by VOD mohl být dříve, jen takové zamyšlení ;)
Textu"Máš pravdu ale ty chujoviny mají 2x nebo i 3x méně testu na tom něco bude.
Uff, ideš...Čo tak napomenúť toho experta, čo to začal? Objektivita ti nič nehovorí, ty pseudomoralista.
Nechcem tu moralizovať, ale trochu zdržanlivosti a menej osobných útokov by nezaškodilo...
Ku kope filmov, ktoré sa mi páčia nie sú titulky, ale nevypisujem tu takéto chujoviny. Skús sa nad s
Ono je to trochu ošemetné v takej subjektívnej oblasti ako je filmový vkus označiť niečo, čo sa mi n
Tohle si nemyslím. Spíš těch titulkářů není tolik, co těch filmů vychází. Neházej flintu do žita. Ur
Tohle vypadá na super film, ale pochybuji, že k tomu někdo udělá titulky. Na plno zajímavých filmů p
prosím, ďakujeme :)Prosím o překlad, děkuji.Pro velkou sledovanost natočili tenkrát ještě i druhou sérii tohoto seriálu, ovšem již s jinou hereč
Tak po pozretí celého filmu s danými titulkami treba povedať, že titulky NIE SÚ vôbec dobré! Zle pre
Tak po pozretí celého filmu s danými titulkami treba povedať, že titulky NIE SÚ vôbec dobré! Zle pre
Datum jsem psal níže.díky za překlad :)Možná to bude na vod dříve když na to nikdo do kina nechodí^^
https://www.euronews.com/culture/2024
https://www.euronews.com/culture/2024