Book Club - Titulky k filmům

Book Club (2018)
	Další název	Dámský klub
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 14.8.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 244 Naposledy: 25.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 562 462 312 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Book.Club.2018.BDRip.x264-DRONES Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z anglických titulků na verzi Book.Club.2018.BDRip.x264-DRONES - mělo by to sedět i na ostatní ripy z BluRay. Na WEBripy to bohužel nesedí. Pokud byste tam našli nějakou chybku, budu rád, pokud mě upozorníte. V opačném případě si užijte film.
61%

Titulky Book Club ke stažení
Book Club	562 462 312 B
Stáhnout v ZIP	Book Club
titulky byly aktualizovány, naposled 21.8.2018 7:37, historii můžete zobrazit

Historie Book Club
21.8.2018 (CD1)	tkimitkiy	Opraveny překlepy.
14.8.2018 (CD1)	tkimitkiy	Původní verze

RECENZE Book Club
14.3.2022 17:22 marioIII	odpovědět
v ďaka...
30.12.2018 13:11 happy2015	odpovědět
Díky
20.9.2018 21:33 JirikB	odpovědět
Děkuji.
4.9.2018 18:58 avercak	odpovědět
Hlásím, že krásně sedí i na rls Book Club (2018) 1080p BluRay DTS x264-HDS Díky
28.8.2018 20:45 avercak	odpovědět
Děkuji
24.8.2018 19:36 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1179623 No, to se pak dost blbě dohledává v čem je teda problém. :-/ Tak holt příště na to pamatuj a zkus uvést nějaký konkrétní příklad.
24.8.2018 19:33 avod	odpovědět
reakce na 1178467 Omlouvám se, už jsem ten film smazal.
21.8.2018 19:17 Romi	odpovědět
dik
20.8.2018 20:37 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1178415 Můžeš hodit konkrétní příklad? Překládal jsem jen to, co bylo v originálních EN titulcích, ale pokud to někde chybělo/rušilo, klidně to doplním. Pokud to nebyla scéna, kde se přeřvávají jedna přes druhou - to se v titulkách dost blbě přepisuje, protože pak by to nikdo nestihl číst.
20.8.2018 19:16 avod	odpovědět
Po zhlédnutí musím napsat, že mi tam chyběly nepřeložené fráze. Nevím, jestli to bylo i v originálních titulcích, ale herečka něco řekla, druhá na to reagovala a přeloženo bylo jen to, co řekla ta druhá herečka.
17.8.2018 10:28 kri.ja	odpovědět
...díkes!
16.8.2018 17:33 ceruza	odpovědět
Ďakujem krásne, mama sa potešila a konečne som sa i ja pri filme nasmiala
16.8.2018 17:31 alsy	odpovědět
THX
16.8.2018 10:43 Camino1	odpovědět
DEKUJI!!
16.8.2018 8:48 Frodule	odpovědět
Tak nic, škoda. Stejně děkuju. P.S. Imelda je skvělá herečka, viděla jsem ji díky NT live ve 2 muzikálech a jedné činohře a pokaždé mi spadla brada úžasem, co ta ženská dokáže.
15.8.2018 16:52 olinciny	odpovědět
díky
15.8.2018 11:32 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1177759 Asi ne - sorry - a) nejsem moc na taneční filmy b) mám neskutečnou averzi k Imeldě Staunton poté, co dokázala tak přesvědčivě zahrát totální svini v roli Dolores Umbridgeové v Harry Potterovi.
15.8.2018 8:39 Frodule	odpovědět
Děkujeme moc za titulky, s mamkou jsme se na ně těšili. Měla bych prosbu, vím, že se žádosti řeší přes požadavky, přesto se zeptám, nepřeložil bys prosím film Finding Your Feet: https://www.titulky.com/pozadavek-4538916-Finding-Your-Feet.html. Je tam zatím 6 požadavků a nikdo se ho ještě nechystá přeložit...Děkuji!
15.8.2018 0:10 pierrek111	odpovědět
Díky moc !
14.8.2018 20:52 Bobo0077	odpovědět
dekuji moc
14.8.2018 20:31 Raraashek	odpovědět
Super, díky moc! Sedí i na Book.Club.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
14.8.2018 20:10 maskork	odpovědět
Vdaka
14.8.2018 18:32 avod	odpovědět
Sedí i na Book.Club.2018.720p.BRRip.x264.MkvCage.ws.mkv
14.8.2018 18:19 avod	odpovědět
Dneska jsem ten film zahlédl v novinkách a už jsou titulky? Jsi boží!!! Díky moc, už se těším! ☺
14.8.2018 18:17 JustMeeKatie	odpovědět
Tak tomu se říká super rychlost! Zítra na film kouknu, takže moc díky za titulky