History Channel Life After People (2008) |
||
---|---|---|
Další název | Život po ľuďoch |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 772 Naposledy: 12.12.2020 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 735 604 988 B typ titulků: srt FPS: 29,97 | |
Verze pro | History.Channel.Life.After.People.DSR.XViD-BiTE Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
kedže sa tieto titulky nenachádzali nikde preložené, tak som sa ich rozhodol sám preložiť, síce mi to trvalo skoro dva tyzdne ale dal som ich ) |
|
|
Titulky History Channel Life After People ke stažení |
||
History Channel Life After People
| 735 604 988 B | |
Stáhnout v ZIP | History Channel Life After People |
Historie History Channel Life After People |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE History Channel Life After People |
||
26.12.2008 18:41 xahorakm | odpovědět | |
|
||
14.7.2008 18:23 aan | odpovědět | |
navyse tie titulky prekladal niekto kto nevie ani po slovensky, sorry ale napisat "tuneli" ako mnozne cislo od tunel, pisat miesto Chicago - Cikago, tak dik, to si radsej mrknem s anglickymi nez byt vyrusovany kazdy treti titulok takymito gramatickymi nezmyslami na SUNSPOT mi sedia anglicke z verzie hclap-xvid, je to sice otravne ze dost preblikavaju, ale vzdy lepsie nez citat tu pseudoslovencinu, nevraviac ze beztak uz min. od prvej tretiny to beztak nesedi |
||
11.7.2008 15:08 daor32 | odpovědět | |
|
||
9.7.2008 8:05 roky101 | odpovědět | |
|
||
8.7.2008 9:06 vasax | odpovědět | |
|
||
17.6.2008 20:49 kvikzor | odpovědět | |
|
||
16.6.2008 23:42 pepanos | odpovědět | |
|
||
16.6.2008 18:44 kvikzor | odpovědět | |
2 all: takze plne prijimam vasu kritiku, mohol som to aj lepsie prelozit, ale ked si uvedomite ze povodna verzia tituliek mala cez 2285 riadkov, ktore trebalo zredukovat (podarilo sa mi to na cca 1050 riadkov) a v 20% filmu upravit casovanie, a prelozit to, to zabralo vela casu a namahavej prace, takze niekedy to vyzera blbo pri citani tituliek, ale aj tak to bol moj prvy preklad, takze nedostatky a preklepy boli urcite, ale podstata filmu sa z toho dala dufam pochopit ) to je asi vsetko co som chcel |
||
15.6.2008 20:43 pepanos | odpovědět | |
|
||
12.6.2008 17:10 stord | odpovědět | |
|
||
10.6.2008 21:17 mic2.cz | odpovědět | |
|
||
10.6.2008 19:21 kvikzor | odpovědět | |
|
||
10.6.2008 19:19 asitek | odpovědět | |
|
||
|