Hvězdný prach (2007) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Stardust |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.12.2007
rok: 2007
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 6 562 Naposledy: 3.3.2024 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 730 245 120 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Stardust.DVDRip.XviD-DiAMOND Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad Sweet-Kitty Přečasoval Marty Dodatečné úpravy v překladu Humpolt - opraveny nepřesné překlady - poupraveno lehce směrem k oficiálním titulkům - některé nové překlady dle vlastní iniciativy Titulky ještě plánuji několikrát překontrolovat a případné chyby opravit. Pokud vám titulky nevyhovují, stáhněte jiné, počkejte na ofišl DVD, udělejte si vlastní, nebo tyto dále upravte tak aby vám vyhovovaly (stejně jak jsem to udělal já). Jinak řečeno, nikomu je nenutím :P Případné chyby samozřejmě můžete i nahlásit. Opravím. Díky Sweet-Kitty za původní překlad (bez ní bych jel o nuly a času bych na titulcích strávil o dost víc). A samozřejmě i díky Martymu za excelentní časování. Bavte se u tohoto skvělého filmu  |
|
|
|
80%Titulky Hvězdný prach ke stažení |
||
| Hvězdný prach (CD 1)
| 730 245 120 B | |
| Hvězdný prach (CD 2) | 729 856 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | Hvězdný prach | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 29.12.2007 16:56, historii můžete zobrazit | ||
Historie Hvězdný prach |
||
| 29.12.2007 (CD2) | Humpolt | Oprava nalezených překlepů. |
| 29.12.2007 (CD1) | Humpolt | Oprava nalezených překlepů. |
| 12.12.2007 (CD2) | Humpolt | Oprava nalezených chyb. Opraveny doufejme poslední významové chybičky. Pravděpodobně konečná podoba mé úpravy překladu (co se týče stylu). |
| 12.12.2007 (CD1) | Humpolt | Oprava nalezených chyb. Opraveny doufejme poslední významové chybičky. Pravděpodobně konečná podoba mé úpravy překladu (co se týče stylu). |
| 2.12.2007 (CD1) | Humpolt | Původní verze |
| 2.12.2007 (CD2) | Humpolt | Původní verze |
RECENZE Hvězdný prach |
||
7.1.2010 22:33 stancus  |
odpovědět | |
|
|
||
| 20.12.2007 23:03 t.log |
odpovědět | |
|
|
||
| 10.12.2007 21:21 AtrophyA |
odpovědět | |
|
|
||
| 7.12.2007 8:09 romanem |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.12.2007 1:09 avercak |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.12.2007 23:02 sakal |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!
Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.
mam 3 hlasy a ponukam ich vsetky za preklad tohto filmu
Subtitles: English, German, Spanish, Fren
To je fofr. 😘díkySubtitles: English, German, Spanish, Fren
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400915
Som pozabudol uviesť, že ako zdroj som použil Rotten Tomatoes.
What.You.Wish.For.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
To nevylučuje, že by VOD mohl být dříve, jen takové zamyšlení ;)
Textu"Máš pravdu ale ty chujoviny mají 2x nebo i 3x méně testu na tom něco bude.
Uff, ideš...Čo tak napomenúť toho experta, čo to začal? Objektivita ti nič nehovorí, ty pseudomoralista.
Nechcem tu moralizovať, ale trochu zdržanlivosti a menej osobných útokov by nezaškodilo...
Ku kope filmov, ktoré sa mi páčia nie sú titulky, ale nevypisujem tu takéto chujoviny. Skús sa nad s
Ono je to trochu ošemetné v takej subjektívnej oblasti ako je filmový vkus označiť niečo, čo sa mi n
Tohle si nemyslím. Spíš těch titulkářů není tolik, co těch filmů vychází. Neházej flintu do žita. Ur
Tohle vypadá na super film, ale pochybuji, že k tomu někdo udělá titulky. Na plno zajímavých filmů p
prosím, ďakujeme :)Prosím o překlad, děkuji.Pro velkou sledovanost natočili tenkrát ještě i druhou sérii tohoto seriálu, ovšem již s jinou hereč
Tak po pozretí celého filmu s danými titulkami treba povedať, že titulky NIE SÚ vôbec dobré! Zle pre
Tak po pozretí celého filmu s danými titulkami treba povedať, že titulky NIE SÚ vôbec dobré! Zle pre
Datum jsem psal níže.díky za překlad :)Možná to bude na vod dříve když na to nikdo do kina nechodí^^
https://www.euronews.com/culture/2024
https://www.euronews.com/culture/2024
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
aj
Wicked.Little.Letters.2023.108
aj
Wicked.Little.Letters.2023.108