Karigurashi no Arrietty (2010)
Karigurashi no Arrietty Další název

The Borrower Arrietty

Uložil
bez fotografie
limbonicart Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.6.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 780 Naposledy: 1.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 289 234 585 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Karigurashi no Arrietty - (DVD 720x480 x264 AC3) [32F7CB23].mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moj preklad velmi dlho ocakavaneho filmu z produkcia legendarneho studia Ghibli. Prekvapilo ma ze sa na nete nedali najst fansuby k tomuto filmu dokedy nevysiel na DVD a BR kedze filmy od Ghibli su vzdy horuckovite ocakavane a CAM vo francustine (spravil som precas aj na tuto verziu) bol k dispozici uz dlho. Ak si ich chce niekto precasovat na iny release nech sa paci.

Sedia na release :
"Karigurashi no Arrietty - (DVD 720x480 x264 AC3) [32F7CB23].mp4"

- inak vyborna kvalita (ako ste si vsimli v nazve tohoto releasu niesu bodky ako castokrat byvaju, boli v nom vsak japonske znaky ktore sa tu ale dobre nezobrazovali preto som ich odstranil. Ak chcete aby vam sedeli urcite zadajte nazov releasu do Googlu bez uvodzoviek a pripiste torrent. Ako je umna zvykom ked si vyberam release a robim na neho titulky je to co najvyssia kvalita pri co najnizsej velkosti.

podla komentarov sedia aj na releasy :

Karigurashi no Arrietty Blu-Ray PROPER 1080p AVC DTS-HD MA
Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs
IMDB.com

Titulky Karigurashi no Arrietty ke stažení
Karigurashi no Arrietty
1 289 234 585 B
Stáhnout v ZIP Karigurashi no Arrietty
titulky byly aktualizovány, naposled 1.7.2011 0:23, historii můžete zobrazit

Historie Karigurashi no Arrietty
1.7.2011 (CD1) limbonicart Zmena v par riadkoch - preklad.
22.6.2011 (CD1) limbonicart Este malicka uprava...
22.6.2011 (CD1) limbonicart Opravene gramaticke chyby, tie co zostali sa mi tak pacia (niektore slova su podlamna lepsie v akoze nespravnej gr. podobe -:-D)
22.6.2011 (CD1) limbonicart Původní verze

RECENZE Karigurashi no Arrietty
8.3.2012 23:41 Stylfinity odpovědět
bez fotografie
Este by som dodala v 1hod. 32 minute ta ryba, co sa okolo cajnika toci, je ryba koi japonsky symbol pre stastie:-)
8.3.2012 22:06 Stylfinity odpovědět
bez fotografie
diki sedi aj na The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON :-)
10.7.2011 19:59 Dadel odpovědět
bez fotografie
tak znova - titulek 154 říká Arietta, titulek 155 Sho. To není jedna věta, to jsou dvě věty, které říkají dvě různé postavy.
26.6.2011 14:34 Dadel odpovědět
bez fotografie
a ty vysvětlivky bych smazal, nepatří to tam, a stejně to nikdo nestihne přečíst
26.6.2011 14:30 Dadel odpovědět
bez fotografie
A titulek 154 říká Arietta, ne Sho
26.6.2011 14:25 Dadel odpovědět
bez fotografie
jen detail - co je do "Idem na chvíľu do NAP". Není to "jdem si zdřímnout"?:-)
22.6.2011 23:47 jives odpovědět
Dík, sedí na Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!
Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.
mam 3 hlasy a ponukam ich vsetky za preklad tohto filmu

Subtitles: English, German, Spanish, Fren
To je fofr. 😘díky
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400915
Som pozabudol uviesť, že ako zdroj som použil Rotten Tomatoes.
What.You.Wish.For.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
To nevylučuje, že by VOD mohl být dříve, jen takové zamyšlení ;)
Textu"
Máš pravdu ale ty chujoviny mají 2x nebo i 3x méně testu na tom něco bude.
Uff, ideš...
Čo tak napomenúť toho experta, čo to začal? Objektivita ti nič nehovorí, ty pseudomoralista.
Nechcem tu moralizovať, ale trochu zdržanlivosti a menej osobných útokov by nezaškodilo...
Ku kope filmov, ktoré sa mi páčia nie sú titulky, ale nevypisujem tu takéto chujoviny. Skús sa nad s
Ono je to trochu ošemetné v takej subjektívnej oblasti ako je filmový vkus označiť niečo, čo sa mi n
Tohle si nemyslím. Spíš těch titulkářů není tolik, co těch filmů vychází. Neházej flintu do žita. Ur
Tohle vypadá na super film, ale pochybuji, že k tomu někdo udělá titulky. Na plno zajímavých filmů p
prosím, ďakujeme :)Prosím o překlad, děkuji.
Pro velkou sledovanost natočili tenkrát ještě i druhou sérii tohoto seriálu, ovšem již s jinou hereč
Tak po pozretí celého filmu s danými titulkami treba povedať, že titulky NIE SÚ vôbec dobré! Zle pre
Tak po pozretí celého filmu s danými titulkami treba povedať, že titulky NIE SÚ vôbec dobré! Zle pre
Datum jsem psal níže.díky za překlad :)
Možná to bude na vod dříve když na to nikdo do kina nechodí^^
https://www.euronews.com/culture/2024
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
aj
Wicked.Little.Letters.2023.108


 


Zavřít reklamu