Neverland - Part 1 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Neverland 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 28.12.2011
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 388 Naposledy: 16.5.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 732 446 667 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Neverland.2011.Part.One.HDTV.XviD-2HD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Poznámky k překladu: Jména ztracených chlapců jsem překládal do češtiny podle seriálu Petr Pan a piráti jenom pro orientaci: Tootless - Prcek Slightly - Čahoun Curly - Kudrnáč Twins - Dvojče Fox- Lišák Petera Pana jsem přeložil jako Petra, protože se mi zdá, že Petr Pan zní v češtině líp, pokud s tím bude problém, klidně ho předělám na Petera. Hooka (česky Hák) jsem nechal v angličtině, protože jsem se nikde s českým překladem toho jména nesetkal a nemíním s tím začínat. Stejný případ je i Tiger Lily (česky Tygří lilie ???). U názvu Bone mountain jsem použil český název Kostí hora, ale nejsem si tím překladem moc jistý. Pokud někdo zná nebo ho napadne lepší varianta, nebráním se. Totéž s Coal mountains (překlad Uhelné hory). Pokud by měl někdo, cokoli k překladu, nebo našel nějakou chybu, budu jen rád, když se ozve. Druhý díl dodělám snad do 31.12. Druhá část na: http://www.titulky.com/Neverland-Part-2-190025.htm |
|
|
|
60%Titulky Neverland - Part 1 ke stažení |
||
| Neverland - Part 1
| 732 446 667 B | |
| Stáhnout v ZIP | Neverland - Part 1 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Neverland - Part 1 (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Neverland - Part 1 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Neverland - Part 1 |
||
30.12.2011 2:03 HDMAiOS  |
odpovědět | |
 |
||
| 29.12.2011 17:53 Suligus |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.12.2011 11:07 Mr.Black |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.12.2011 16:02 Roger16 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!
Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.
mam 3 hlasy a ponukam ich vsetky za preklad tohto filmu
Subtitles: English, German, Spanish, Fren
To je fofr. 😘díkySubtitles: English, German, Spanish, Fren
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400915
Som pozabudol uviesť, že ako zdroj som použil Rotten Tomatoes.
What.You.Wish.For.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
To nevylučuje, že by VOD mohl být dříve, jen takové zamyšlení ;)
Textu"Máš pravdu ale ty chujoviny mají 2x nebo i 3x méně testu na tom něco bude.
Uff, ideš...Čo tak napomenúť toho experta, čo to začal? Objektivita ti nič nehovorí, ty pseudomoralista.
Nechcem tu moralizovať, ale trochu zdržanlivosti a menej osobných útokov by nezaškodilo...
Ku kope filmov, ktoré sa mi páčia nie sú titulky, ale nevypisujem tu takéto chujoviny. Skús sa nad s
Ono je to trochu ošemetné v takej subjektívnej oblasti ako je filmový vkus označiť niečo, čo sa mi n
Tohle si nemyslím. Spíš těch titulkářů není tolik, co těch filmů vychází. Neházej flintu do žita. Ur
Tohle vypadá na super film, ale pochybuji, že k tomu někdo udělá titulky. Na plno zajímavých filmů p
prosím, ďakujeme :)Prosím o překlad, děkuji.Pro velkou sledovanost natočili tenkrát ještě i druhou sérii tohoto seriálu, ovšem již s jinou hereč
Tak po pozretí celého filmu s danými titulkami treba povedať, že titulky NIE SÚ vôbec dobré! Zle pre
Tak po pozretí celého filmu s danými titulkami treba povedať, že titulky NIE SÚ vôbec dobré! Zle pre
Datum jsem psal níže.díky za překlad :)Možná to bude na vod dříve když na to nikdo do kina nechodí^^
https://www.euronews.com/culture/2024
https://www.euronews.com/culture/2024
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
aj
Wicked.Little.Letters.2023.108
aj
Wicked.Little.Letters.2023.108