Tankers (2018)

dík sedí i na NESOKRUSHIMYI (2018) WEB-DL 1080p

Ahoj. Tak som si to konečne pozrel. V úvodných notickách filmu som našiel zopár nepresností (pravdepodobne spôsobených prekl. z iných tit.). Urobil som preklad priamo z azbuky (tit. v obraze), tak ak chceš uprav si to (nechcel som przniť češtinu). V tomto prípade by som nekrátil, takže z dôvodu korektného riadkovania som rovno upravil aj časovanie.

1
00:00:13,784 --> 00:00:19,384
1942. Sovětská vojska odrazila
nepřítele a ubránila Moskvu.
1
00:00:13,784 --> 00:00:17,684
Rok 1942. Vojskám Sovietskej armády
sa podarilo odraziť nepriateľa
2
00:00:17,708 --> 00:00:19,607
a ubrániť Moskvu.

2
00:00:20,008 --> 00:00:24,308
Navzdory intenzivním bojům,
ztrátám na životech a technice,
3
00:00:20,008 --> 00:00:23,508
Navzdory intenzívnym bojom
a veľkým stratám na životoch a technike,

3
00:00:24,312 --> 00:00:26,512
zahájila vojska ofenzívu.
4
00:00:23,532 --> 00:00:25,932
sa vojsko chystá na na ofenzívu.

4
00:00:26,736 --> 00:00:32,336
Během přesunu čeká 15. tanková
brigáda na další rozkazy.
5
00:00:26,736 --> 00:00:32,336
V čase preskupenia očakáva
15. tanková brigáda ďalšie rozkazy.

5
00:00:32,560 --> 00:00:37,960
Pomocí triků a bojových manévrů bránila
svou pozici před fašistickými uchvatiteli.
6
00:00:32,560 --> 00:00:35,943
Pomocou taktických a bojových
manévrov udržiava svoju pozíciu
7
00:00:35,967 --> 00:00:38,484
vydobytú od fašistických okupantov.

diky

reakce na 1240600

jeej proč stahovat shit kvalitu z youtube?? torenty na ruské filmy hledejte na ruských stránkách

děkuji za titulky

Díky!!

Díky!

thx

Díky,sedí i na TANKERS-NESOKRUSHIMYI (2018) WEB-DL 1080p).mkv.Jako hrnec na prdel....)

reakce na 1240600

Tvoje video na YouTube je len 360p !!! Tu máš kvalitu a uži si to:
https://kinogo.by/15292-nesokrushimyy_2018__24-01.html

Moc děkuji

Ďakujem. Sedia na Несокрушимый (2018) WEB-DLRip(AVC) (Лиц)

Děkuji

Děkuji

Kurňa, asi se to libííí

diky

reakce na 1240600

Zajímavé to jsem neveděl a autorovy samozřejmě tisíceré díky za titzulky.

Díky

Děkuji

Z této adresy si stáhnete film https://www.youtube.com/watch?v=QcW1K78mGak. Postup stažení: V adresním řádku umažte poslední tři písmena ze slova youtube(ube, takže adresa bude vypadat takto:https://www.yout.com/watch?v=QcW1K78mGak a dejte Enter. Přesměruje vás to na stránku kde zvolíte MP4VIDEO a další volba Stahovat. A video prostě někam uložíte. Takto jdou stahovat všechna videa z Youtube.Prostě na Youtube v adresním řádku umažete poslední 3 písmena ze slova youtube a dáte enter.

Dakujem.

Ďakujem

Diky, sedi i na verzi: Несокрушимый.2O18.O.WEB-DLRip.14OOMB

Děkuji, potěšilo.

Ďakujem