The Courageous Heart Of Irena Sendler (2009)
	Další název	Odvážné srdce Ireny Sendlerové
	Uložil	Slavia Dát hlas uloženo: 27.1.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 528 Naposledy: 10.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 730 796 032 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Courageous.Heart.Of.Irena.Sendler.2009.DVDRiP.XviD-DvF Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Do SK přeložila larelay...do CZ by UZI (Slavia)
74%

Titulky The Courageous Heart Of Irena Sendler ke stažení
The Courageous Heart Of Irena Sendler	730 796 032 B
Stáhnout v ZIP	The Courageous Heart Of Irena Sendler
titulky byly aktualizovány, naposled 1.2.2010 0:32, historii můžete zobrazit

Historie The Courageous Heart Of Irena Sendler
1.2.2010 (CD1)	Slavia	Finální verze
27.1.2010 (CD1)	Slavia	Drobné korekce
27.1.2010 (CD1)	Slavia	Původní verze

RECENZE The Courageous Heart Of Irena Sendler
24.5.2010 18:20 Issabellkaa	odpovědět
Překlad vůbec nesedi na to co doopravdy rikaji a nektere pasaze nejsou vubec prelozene. Skoda ze nejsou jine titulky. Asi budu cekat s filmem na pozdeji.
8.2.2010 22:52 Slavia	odpovědět
to Nick007: to se bojim, že nebudu moct, ptz vyšla ještě jedna verze, která je trošku překopaná, vyměněný scény, něco přídaný, něco ubraný...a do překladu larelay určitě nebudu zasahovat...to zkus spíš rovnou jí (ICQ 311798903)
7.2.2010 2:19 Nick007	odpovědět
Můžeš upravit verzi i na The.Courageous.Heart.of.Irena.Sendler.2009.720p.HDTV.x264-HDL? Synchronizované anglické titulky přikladám v příloze. Vypadá to na úplně odlišný sestřih, nepodařilo se mi synchronizovat tyto české titulky. The.Courageous.Heart.of.Irena.Sendler.2009.720p.HDTV.x264-HDL.EN.srt
1.2.2010 0:34 Slavia	odpovědět
Tak to nebylo na to, aby se házely nový title a samozřemě díky za připomínku...stalo se mi to ještě u jedněch titulků a za boha sem nemohl přijít, čím to je...thx
31.1.2010 17:16 boss1boss1	odpovědět
Titulky se nezobrazují, musíte nahradit v časování "-> za -->". The Courageous Heart Of Irena Sendler.srt
31.1.2010 14:20 misogre	odpovědět
Pridal som nové. Mali by sa tu objaviť čo nevidieť .
31.1.2010 14:15 misogre	odpovědět
Nesedia! Tie najnovšie sa mi zase nezobrazujú!
27.1.2010 22:46 evajda	odpovědět
trochu se rozchází časování, ale čeština celkem bez problémů
27.1.2010 17:27 simi612	odpovědět
diky

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB