The Good Guys S01E03 (2010)

tak jsme alespoň dvá fanoušci tohoto seirálu jen já jsem se probojovával do morku kostí a hlavně se asi ztrapnil za to se omlouvám

Miki226: pro me navrat roku! DIKY, budu se tesit!

dobřeee super díky alespon to je to na tobě podle času prostě no díky moc

tímto prosím Miki226 vrať seeeeeeeeeeeeeeeee

jasný no já už to pochopil tak když někdo bude mít chuuť to vzít tak prostě budu čekat, alespoň že by to někdo překladal

ty všechny tak strašně honíš, že se vůbec nedivím, že se do toho nikomu nechce. Místo, abys byl vděčen, že máš alespoň něco přeloženého, tak si ještě nespokojen, že to jde pomalu. Jako seriál to není špatný, což o to. Ale musíš si uvědomit, že to je třeba 1000 řádků na jeden díl. A to je strašně moc. Kord když stahovanost pomalu nepřekročí stovku.

vypadá to bledě tak překladatele jsem ztratil všechny...tak se toho nikdo asi neujme už to asi vzdávám

díky

jasně no neni to super seriál jak lost, ale tak furt věřim a doufám o jednoho překladatele tady jsem přišel kvůli má blbosti snad se někdo najde kdo má hodně času a může na tom dělat a bude ho bavit ten seriál

Je dobře, že bojuješ za svůj seriál, bohužel tohle není Lost, který sledovali miliony lidí a o překladatele nebyla nouze. Tady je to přesně naopak. Snad se nějaký samaritán na překlad najde, hodně štěstí

jasný no

zdravím, uživateli mastermann já ti to, co chceš vědět řeknu, ale líbit se ti to určitě nebude.
Oběma to půjde pomalu. Měl by ses se s tím smířit. A s tvou "spoluprací"
to asi bude ještě pomalejší jak to tak vypadá
Já jsem včera viděl pilotní díl, ale bohužel to není šálek mého čaje, takže se do překladu nezapojím. Ale děkuju za nabídku, věřím, že když to nebudeš tak moc hrotit a lámat přes koleno, tak se překladu někdo ujme, zatím trénuj trpělivost

tak ještě nezačal hlavně, že slibuje, že na tom bude dělat tak nevi kdy budou a jestli jsem neudělal blbě a neměl to nechat na tobě nebo kdybych alespoň věděl jak a komu to pojede jak rychle

uvidíme jak to půjde dobře no

tak sehnal sem si jednoho překladatele budu s ním spolupracovat a opravovat chyby co najdu a doplňovat popisky tak co nejdřív se pokusím nahodim 4.díl a pokračovat uvidíme jak to pojede tak jestli ještě neděláš na 4.dílu tak se třeba pusti do 6 nevim jak pojedem nebo jak chceš

tak jasně že neví ale patří to do toho seriálu tak to bych neměnil je to muj nazor třeba jsem jen já

jinak příště tam dej přesný překlad nebo to nech v angličtině jak si tam dal třeba loupežník Rumcajs nebo koncert Kabátů to se tam fakt moc nehodí jinak v pohodě titulky

díííky

diky!

ja taky moc děkuji

díky moc sice to nejede rychle, ale alespoň, že to jede

Ďakujem.