Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Tracker S01E13

Seriál

Stopař

13.3.2024

14.05.2024 13:40

lordek

přeložil 435 titulků | 2. nejoblíbenější překladatel

Stav překladu: vypočtený

Finální epizoda bude odvysílána 20.5

---Kdyby to sedělo ještě na jiné verze, tak dejte vědět.

Drama / Krimi
USA, 2024, 9 h 27 min (Minutáž: 43–44 min)

Colter Shaw (Justin Hartley) cestuje po zemi ve svém starém obytném voze a pomáhá policii a soukromým občanům řešit zločiny a lokalizovat pohřešované osoby – dokud jeho poslední případ nezmění vše.

100 % stav překladu=Korekce/časování.

Děkuji za vaši podporu.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Tracker
13.5.2024 16:45 vasabi	odpovědět
Nic proti, ale zbytečně si přiděláváš práci. Je sice pravda, že to budeš mít zpětně na ty kvalitnější verze rychleji, možná v uvozovkách. Na druhou stranu moc lidí nechce koukat na hdtv. A když to ještě u každého dílu měníš, tak pak jsou lidé zase nevrlí. Raději bych pár hodin počkal. A věř tomu, že jak tohle vypustíš, tak zase budou brblat proč najednou tvrip. AMZN verze vyšla asi za tři hodiny od tv. Teď si nejsem jist.
13.5.2024 12:22 milennium	odpovědět
Tracker.2024.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
20.3.2024 13:32 barwak	odpovědět

13.3.2024 3:46 jrd.nov	odpovědět
Díky za dobrý seriál.