Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Sita Ramam Film		27.4.2024	5.5.2024	13.05.2024 12:12	SK	slavo7777
Stav překladu: uvedený
Tento film prekladám z dôvodu, že si zaslúži byť preložený - je vynikajúci, no zatiaľ ho ľudia neobjavili. Vyhral niekoľko ocenení a porazil také filmy, ako sú RRR, či Pathaan. Má to cez 2600 riadkov a nebude to jednoduché s prekladom, keďže originál film je v telugu, dostupná kópia na webe je v tamil dabingu. Keď už mám všetko preložené, tak zisťujem, že časovanie titulkov je mizerné, nejaké vety v tamil verzii tam jednoducho nie sú predabované ... Ale ten film za to stojí Sedí na verziu Sita.Ramam.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 2 registrovaných uživatelů (poslední 27.4.2024). Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Sita Ramam 12.5.2024 10:54 DavidKruz odpovědět Vďaka. Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.

	Registrace